La ma?tresse de ce manoir est très noble.

這個(gè)莊園的女人十分高貴。

On raconte au village que le manoir est hanté .

有人告訴村里人這個(gè)城堡鬧鬼。

J"m"imaginais reine d"un grand pays, vivant au fond d"un vieux manoir.

象自己是一個(gè)大國(guó)的女王,你們說算什么，古老的莊園里。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我像自己是一個(gè)大國(guó)的女王，古老的莊園里。

J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.

我象著一個(gè)女王有著強(qiáng)大而機(jī)勃勃的國(guó)家，一座古老的莊園深處。

à l'instar de plusieurs autres vins de Bordeaux, dans un vieux manoir, Rh?ne viticole a une longue histoire et la culture.

像波爾多其它幾所古老的酒莊園一樣，羅納河酒莊園有其悠久的歷史文化。

En 1959, les trois principaux monastères possédaient 321 manoirs, 147.000 ha de terres, 26 paturages, 110.000 têtes de bétail et 40.000 serfs.

1959年，三大寺?lián)碛?21座莊園，147 000公頃的土地，26牧場(chǎng)，110 000家畜，40 000農(nóng)奴。

Spector, 67 ans, est accusé d'avoir tué par balle dans son manoir près de Los Angeles l'actrice Lana Clarkson, 40 ans, le 3 février 2003.

史帕克特，67歲，被指控于2003年2月3日其臨近洛杉磯的別墅中用槍殺死了40歲的女星拉娜-克拉克森。