Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.

加入白葡萄酒醋，靜置5分鐘。

Enfournez dans le four prechauffe a 180`c 15 a 20 min.

把模具放入預(yù)熱的烤箱180度15至20分鐘即可。

Laisser mariner 15 à 20 min.

腌制15-20分鐘。

Ajoutez le bouillon et laissez cuire de 12 à 15 min.

加入雞湯，讓它燒煮12到15分鐘。

Egoutter les crevettes de leur marinade.Les faire sauter au wok bien chaud pendant 4 à 5 min.

把腌制好的蝦子瀝干，放到熱鍋里顛炒4-5分鐘。

Les cuire pendant 1 min, puis les réserver dans un bol d'eau froide pour stopper la cuisson.

讓鵪鶉蛋在沸水中熱燜1分鐘，接著放入冷水中以防止鵪鶉蛋繼續(xù)煮老。

Coupez 800g de potiron pele en cubes et faites les cuire 15 min couverts d'eau bouillante salee.

去皮南瓜800克，切成塊，放入咸的開水里煮15分鐘。

Les yeux doivent être lavés pendant 15 à 20 min à l'eau courante ou avec une solution saline.

眼睛應(yīng)使用自來(lái)水鹽水洗15-20分鐘。

Remplissez des moules à cannelés en silicone avec la pate qui aura été sorti du frigo 30 min avant.

面團(tuán)從冰箱取出后解凍30分鐘，然后裝到卡納蕾蛋糕模具里.

En matière de loisirs, les hommes passent une bonne partie de leur temps au café (40 min).

休閑方面，男性大部分的時(shí)間用于喝咖啡（40分鐘）。

La Commission a aussi établi l'heure exacte de l'explosion, à savoir 17 h 21 min 12 s.

委員會(huì)還將爆炸的準(zhǔn)確時(shí)間確定為17時(shí)21分12秒。

Tandis que les femmes consacrent en moyenne plus de 2 h (128 min) par jour devant l'écran de la télévision.

而女性平均用超過(guò)2時(shí)（128分鐘）的時(shí)間看電視。

Kathmandu a trois Durbar, qui étaient autrefois palais royal. Ceci est le Patan, 40 mins en autocar du quartier Tamil.

加德滿都谷地有三個(gè)皇宮，這是帕坦的皇宮，距離背包客聚集的泰美爾地區(qū)約40分鐘路程。

Les femmes ne peuvent y consacrer que 2?h?18 min (environ 9,9?% du temps dépensé par la femme sur 24 h).

婦女每天只有2時(shí)18分鐘（約為婦女24時(shí)內(nèi)花費(fèi)時(shí)間的9.9%）用于娛樂(lè)。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化巧克力和牛奶，混合并加入融化了的黃油。冷卻20分鐘。

Mer - Océan : Bordeaux est située dans le sud - Ouest de la France et à environ 45 min de l’océan atlantique.

波爾多在法國(guó)的西南部，開車到大西洋海岸只需要45分鐘。

Préparez pendant ce temps la mousse chocolat blanc de la même fa?on. Versez-la sur la mousse chocolat noir, laissez prendre 20 min au frais.

這20分鐘里準(zhǔn)備以同樣的方法炮制白巧克力慕斯。然后將其倒在黑巧克力慕斯上，放涼20分鐘。

Faire dorer les champignons 10 min sous le gril du four en les surveillant. Poser trois champignons farcis sur chaque assiette et servir aussit?t.

將香菇放入烤箱中烘烤10分鐘直至金黃色。

Mettez-y les lardons, les foies de volaille et les champignons à revenir à feu vif pendant 4 min. Puis ajoutez l’échalote et le cerfeuil. Salez et poivrez.

鍋中放入煙熏豬胸肉丁、雞肝塊和蘑菇，用大火煸炒4分鐘。接著加入洋蔥頭和香葉芹。撒上鹽和胡椒。

On a également estimé qu'il fallait 727 puits supplémentaires nécessitant à la fois des turbopompes et des pompes submersibles alimentées par des groupes électrogènes pour le seul gouvernorat de Ta'min.

預(yù)計(jì)僅塔米姆一省就需要增加727口水井，同時(shí)需要配備渦輪泵和帶發(fā)電機(jī)的水下泵。