Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，我們也必須采取全球和集體對策。

Nous sommes prêts à jouer notre r?le mondialement et localement.

我們準備在全球和地方發(fā)揮我們的作用。

Mais nous adhérons au principe ??agir localement et penser mondialement??.

但是我們堅持“立本地，放眼世界”的原則。

Il n'existe pas d'indicateurs mondialement comparables sur les loisirs des jeunes.

全球都沒有提供有關青年休閑的可比較指標。

Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota.

它們的產(chǎn)品應當在全球獲得直接免稅和免配額的準入。

Nous sommes prêts à faire part de notre expérience, mondialement reconnue pour son caractère exemplaire.

我們愿分享我們的經(jīng)驗，這些經(jīng)驗被作最佳范例而得到承認。

Les femmes s'entra?nent et participent aux compétitions dans la plupart des 38?sports pratiqués mondialement.

在38項世界性運動中，古巴婦女從事和參與了其中大部分項目的競賽活動。

L'UNICEF a identifié 10?principes pour améliorer mondialement la vie des enfants et des adolescents.

兒童基金會世界各地兒童青少年的生活確定了十項原則。

L'ONUDI doit adapter ses objectifs à l'évolution des besoins d'un environnement industriel mondialement intégré.

工發(fā)組織必須根據(jù)全球一體化工業(yè)環(huán)境的需求變化調(diào)整它的目標。

Mondialement, l'essence dominante est le pin.

全世界有40%以的種植林種的是松樹。

Même pays, qui est la France, terre de passion et noble référence en matière de vin, mondialement reconnue.

共同的度,法蘭西，在葡萄酒的領域，她是激情與貴族文化的代表。

Nous ne pouvons concrétiser cette exigence que lorsque notre aide et nos efforts sont coordonnés mondialement.

只有當我們協(xié)調(diào)全球的援助和努力時，我們才能實現(xiàn)這一目標。

Il faut donc élaborer un instrument mondialement reconnu pour répondre à toutes les préoccupations liées aux missiles.

因此，必須建立一項全球接受的文書，解決與導彈相關的所有問題。

Il possède une riche collection de plus de 26?000 artefacts, parmi lesquels des peintures d'artistes mondialement connus.

該館收藏豐富，擁有26 000多件藝術品，包括世界著名藝術家的繪畫。

L'Union européenne est profondément attachée à l'objectif d'un environnement meilleur, plus prometteur et mondialement s?r pour tous.

歐洲聯(lián)盟深切地承諾人人創(chuàng)造一個更好、更有前途和更安全的環(huán)境。

Systèmes mondialement importants du patrimoine agricole

具有全球重要意義的土著農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)系統(tǒng)。

Mondialement, 4?% seulement des enfants exposés au VIH ont bénéficié de cette thérapie avant l'age de deux mois.

在全球范圍內(nèi)，僅有4%受艾滋病毒影響的兒童在出生兩個月之前開始接受這種療法。

Notre objectif à long terme doit être de transformer ce code en un accord juridiquement contraignant et mondialement accepté.

我們的長期目標應該是將《守則》變成一項有法律約束力和全球接受的協(xié)定。

L'UNICEF appuiera les initiatives visant à donner mondialement accès aux données sur la situation des enfants et des femmes.

兒童基金會將支助創(chuàng)立全球獲取兒童與婦女狀況資料的手段的倡議。

Les problèmes mondiaux doivent être traités mondialement; par conséquent, nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies plus forte.

全球的問題必須在全球處理；因此我們需要一個更強大的聯(lián)合。