Féroé vigueur (FERROLI) est un groupe de sociétés multinationales de l'Italie.

法羅力（FERROLI)集團是一家來自意大利的跨國公司。

Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.

隨著全球化發(fā)展，出現了越來越的跨國公司。

Comme nous l'avons déjà signalé, il s'agit invariablement de multinationales.

正如我們已經所指出的那樣，這些資本擁有者往往是國公司。

Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.

有這樣方案的地方經常是得到發(fā)達國家的跨國公司的鼓勵。

Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.

國特遣部隊和國專門小組共進行了1 886次地面巡邏。

La division de l'évaluation d'UNIFEM a réalisé pendant l'année quatre évaluations thématiques multinationales.

婦發(fā)基金評價股在這一年期間完成了四次主題、國評價。

Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 2?534 patrouilles terrestres.

國特遣部隊和國專門小組總共進行了2 534次地面巡邏。

La Force multinationale continuera de soutenir ce processus.

國部隊將繼續(xù)助不斷開展這一工作。

Ils s'appliquaient aussi aux sociétés multinationales elles-mêmes.

這些原則也適用于國公司本身。

L'étude sera menée par une équipe multinationale.

這一研究將由一個國班子進行。

Les forces multinationales ont eu un r?le consultatif.

國部隊則隨時提供咨詢。

Ensuite, les entreprises multinationales devraient jouer un r?le moteur.

第二,全球性公司必須發(fā)揮領導作用。

Une forte présence multinationale intérimaire devrait également être envisagée.

強大的臨時性國存在也可以是選擇之一。

Par ailleurs, les forces multinationales constituent un élément temporaire.

此外，國部隊是一個暫時的因素。

Le porte-parole de la Force multinationale a confirmé l'incident.

駐伊拉克國部隊發(fā)言人證實了這一事件。

La Force multinationale et observateurs (FMO) est une petite organisation.

國部隊和觀察員是一個小組織。

Elle exige une réponse multinationale groupée et de grande ampleur.

它要求作出鞏固和廣泛的跨國反應。

Je voudrais également remercier la force multinationale de son appui.

我還要感謝國部隊的持。

Ce dernier a appelé au déploiement d'une force multinationale.

秘書長要求部署一國部隊。

Deuxièmement, la force multinationale entreprend la formation des forces armées iraquiennes.

第二，國部隊正在對伊拉克武裝部隊進行培訓。