Il est et doit rester la norme.

這現(xiàn)在是而且應(yīng)該依然是必須遵守的。

Ils devraient harmoniser les normes nationales de biosécurité.

它們應(yīng)該協(xié)調(diào)統(tǒng)一國(guó)家生物安。

L'éducation mixte constitue la norme en Roumanie.

男女同校教育在羅馬尼亞很普遍。

Deuxièmement, il convient de respecter les normes essentielles.

第二，必須遵守對(duì)其監(jiān)督的最為關(guān)鍵的則和途徑。

Cette situation ne contrevient pas aux normes internationales.

這一規(guī)定完全符合國(guó)際則。

L'état établit les normes minimales de l'enseignement.

國(guó)家規(guī)定起碼的教育。

Il respecte déjà les normes de non-prolifération du TNP.

我國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)在履行《不擴(kuò)散條約》的防擴(kuò)散則。

Le respect du droit international humanitaire doit être la norme.

充分尊重國(guó)際人道主義法應(yīng)當(dāng)成為行為則。

On peut donc considérer que 100 % représente une norme signifiante.

因此，我們可以把百分之百視為一個(gè)有意義的基數(shù)。

Cela suggère notamment des normes propices à une compétition équitable.

這特別意味著需要有有利于公平競(jìng)爭(zhēng)的。

Ces chiffres vont au-delà des normes acceptables pour l'Arménie.

這些數(shù)字超過(guò)了亞美尼亞的合理所需水平。

La plupart des véhicules ne répondent pas aux normes internationales.

這些汽車中多數(shù)不符合國(guó)際條例。

Fixer des normes pour les eaux usées et les boues.

定出經(jīng)處理廢水排放的。

Ce faisant, il convient de respecter les normes internationales pertinentes.

但這樣做必須恪守某些國(guó)際則。

Il a constaté que leur présentation était conforme à ces normes.

這項(xiàng)審查顯示，這些財(cái)務(wù)報(bào)表符合該項(xiàng)則。

Il comporte 17?normes, complétées par des annexes techniques détaillées.

這項(xiàng)框架提出了17項(xiàng)，同時(shí)有詳細(xì)的技術(shù)附件加以補(bǔ)充。

Il a constaté que les états financiers étaient conformes aux normes.

各財(cái)務(wù)報(bào)表符合上述則。

Nous respectons les normes et les objectifs de non-prolifération du TNP.

我們正在落實(shí)《不擴(kuò)散條約》的規(guī)范和目。

Ils sont parfaitement conformes aux normes de sécurité de l'ONU.

迄今實(shí)行的改革沒(méi)有影響到項(xiàng)目廳執(zhí)行其客戶所交托的業(yè)務(wù)的能力。

Entre-temps, les programmes d'éducation sont réexaminés conformément aux normes européennes.

同時(shí)，目前正在修改教育方案，以達(dá)到歐洲。