Tel est l'axe de la riposte internationale norvégienne.

這就是的國際應(yīng)對工作的焦點(diǎn)。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在，航天工業(yè)是一個成長領(lǐng)域。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

民事訴訟程序允許不同訴訟方聯(lián)合起來提出共同申訴。

Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.

這些領(lǐng)域?qū)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/JxyiS1bwZ1THwPs2ioX6TL0ikCE=.png">的商業(yè)和工業(yè)來說極為重要。

Le Secrétaire d'état norvégien, Raymond Johansen, participera à l'ouverture de cette conférence.

國務(wù)大臣雷蒙·約翰森將參主持會議的開幕。

Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.

海關(guān)并不利用旅客清單。

Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.

議會每年國家住房銀行款項(xiàng)。

Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.

每年有1 000艘擁有的船只要經(jīng)過亞丁灣。

1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning是人文主義者，也是人文主義協(xié)會的成員。

Nous appuierons également les organisations non gouvernementales norvégiennes qui sont déjà actives dans la région.

我們還將支持的人道主義非政府組織，他們已經(jīng)活躍在這一地區(qū)。

On n'avait pas du tout offert à l'auteur le même service qu'aux Norvégiens de souche.

提交人根本沒有獲得本國人同樣的服務(wù)。

Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).

見www.LastExitFlucht.org (用德文、文和瑞典文)。

Les autorités norvégiennes y prêtent sérieusement attention.

這些問題也得到了當(dāng)局的認(rèn)真處理。

La Constitution norvégienne garantit la liberté de culte.

禮拜的自由被神圣地載入《憲法》。

Les stéréotypes sexuels perdurent dans la société norvégienne.

性別定型觀念仍存在社會之中。

Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.

國會已經(jīng)通過批準(zhǔn)這項(xiàng)議定書。

Ce fait a été confirmé dans l'étude norvégienne.

這一發(fā)現(xiàn)在的研究中得到證實(shí)。

Deux études de données norvégiennes récentes ont été présentées.

會上提出了兩個當(dāng)前的數(shù)據(jù)收集結(jié)果。

Il serait raisonnable que le Danemark imite le modèle norvégien.

丹麥有理由效仿的模式。

Cela correspond aux renseignements donnés par le requérant aux autorités norvégiennes.

這是申訴人對當(dāng)局提供的資料。