Le projet de constitution était un document très novateur.

憲法草個非常具有前瞻性的文件。

Enfin, des mécanismes financiers novateurs doivent être mis au point.

最后，必須建立新型融資機制。

Je pense que cette démarche est également novatrice et prometteuse.

我認為這也創(chuàng)新和有希望的。

Cette méthode est non seulement novatrice mais axée sur l'avenir.

這個方法不僅創(chuàng)新，而且朝向來。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

現(xiàn)在也要求制定創(chuàng)新資金籌供工具的時候了。

Le développement du microfinancement est un bon exemple de mécanisme financier novateur.

微額供資作為新型金融融資機制的發(fā)展就個重要實例。

L'ONU doit prendre des initiatives plus novatrices et ambitieuses dans ce sens.

聯(lián)合國需要在這方面提更新和更大膽的倡導。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

貿發(fā)會議在視聽領域里展開了開拓性工作。

La Convention a introduit un certain nombre de concepts et de principes hautement novateurs.

該《公約》提了些具有高度創(chuàng)造性的概念和原則。

La résolution de ce problème nécessitera la mise au point de systèmes financiers novateurs.

要解決這問題必然要求助于創(chuàng)新的金融系統(tǒng)。

Des mesures plus novatrices et plus globales étaient nécessaires pour aider les pays africains.

需要有創(chuàng)新的全球性措施來緩解非洲國家的困境。

Un système cumulatif novateur permet l'utilisation d'éléments originaires de tous les pays bénéficiaires.

實行了種創(chuàng)新的累計制度，允許來自所有受益國的投入。

S'agissant des améliorations possibles, des pratiques bancaires novatrices s'imposaient pour aider les femmes.

關于改進措施，她提到需要有創(chuàng)新的銀行管理辦法來幫助婦女。

Deux nouvelles mesures particulièrement novatrices ont notablement étoffé les moyens disponibles pour promouvoir le Traité.

有兩項新的措施大大增加了促進活動的資源，重要的創(chuàng)新辦法。

Un fonds autorenouvelable a été créé et sera élargi grace à des mécanismes financiers novateurs.

已經(jīng)成立了個循環(huán)基金，通過創(chuàng)新融資加以擴大。

La?réalisation de cet objectif passera par des partenariats public-privé novateurs, nationaux et internationaux.

通過國家和國際級的公私部門創(chuàng)新性伙伴關系，力求達到這目標。

L'année dernière, l'Ukraine s'est jointe au projet international sur les réacteurs nucléaires novateurs.

去年，烏克蘭參加了創(chuàng)新核反應堆國際項目。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的資源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

En Afrique, des?idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的資源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

C'est ainsi que l'action éducative est renforcée essentiellement par des moyens de communication électronique novateurs.

例如，目前主要通過創(chuàng)新電子通信加強教育外展工作。