800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.

據(jù)組織者介紹，將有800部影片在本次電影節(jié)上放映。

Le requérant faisait partie des organisateurs et intervenants.

申訴人作為組織者和發(fā)言者之一參加了。

Moi étant l'organisateur, je serai arbitre car je détiendrai les questions.

我作為組織者，我將是裁判因為我整理這些問題。

Le Président a remercié les organisateurs et levé la séance.

主席感謝組織者，宣布幕。

- Avant son passage au ministère et pendant, il a montré ses quelités d'organisateur.

在他遷職去部里以前以及他在部里工作期間，他都表現(xiàn)出了組織才能。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若擊劍服的款式細節(jié)違背體育規(guī)范，組織者保有拒絕的權(quán)利。

Le requérant, qui faisait partie des organisateurs, a été à chaque fois appréhendé.

作為組織者之一，申訴人曾兩次被捕。

Il remercie les organisateurs de l'avoir invité à participer à cette manifestation.

他感謝組織者給他參加這次活動的機。

Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.

結(jié)果非常令人滿意，我們贊揚組織者。

Pékin avait demandé à Christie's, organisateur de la vente aux enchères, de restituer ces oeuvres.

北京曾要求佳士得，拍賣這些作品的組織者, 停止拍賣這些作品。

Nous remercions les organisateurs de cette conférence que nous trouvons très opportune et très importante.

我們謹對本次的舉辦者表示感謝，我們認為本次是非常及時和極其重要的。

Ce guide aide les organisateurs de ces manifestations à les rendre plus viables pour l'environnement.

這一指南協(xié)助這些活動的組織者提高這些活動的環(huán)境可持續(xù)性。

Présence au sein du comité organisateur de la réunion.

擔任組織委員的成員。

L'individu -?en tant que dirigeant ou organisateur?- y participe.

個人作為領(lǐng)袖或組織者是參與這種侵略。

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

這是此類的召集人首先要決定的問題。

Les organisateurs, instigateurs et complices sont coauteurs de l'infraction pénale.

組織者、教唆犯和從犯都是刑事犯罪的共同參與者。

Le secrétariat de la CFPI a joué le r?le d'organisateur.

公務(wù)員制度委員秘書處充當召集人。

Le message que les organisateurs choisiront de transmettre jouera un r?le déterminant.

在所有這些活動中，組織者希望傳達的信息意重大。

L'un des organisateurs de ces groupes a été arrêté dans ce contexte.

這些團體的一個組織者因與暴力事件有關(guān)而被逮捕。

Le secrétariat de la Conférence facilitera la collaboration entre les organisateurs de réunions.

減災(zāi)秘書處將協(xié)助組織者之間的合作。