Je pense, enfin, à la criminalité transfrontalière organisée.

最后，我想到了越境有組織犯罪。

D'autres sessions seront organisées deux fois par an.

今后將每年舉培訓(xùn)班。

Une réunion parallèle a été organisée par la société civile.

同時(shí)還舉行了民間社會(huì)的活動(dòng)。

Deux formations sur l'égalité entre les sexes ont été organisées.

舉了次關(guān)于性別平等的訓(xùn)練程。

La réunion était conjointement organisée par l'OIT et l'OMS.

會(huì)議由勞工組織和世衛(wèi)組織共同主持。

Des réunions avec les pays intéressés ont été organisées à Ottawa.

在渥太華組織了與感興趣國(guó)家的會(huì)議。

Des consultations informelles sur l'établissement du secrétariat ont été organisées.

已就設(shè)立秘書(shū)處一事舉行了非正式協(xié)商。

Leur formation est alors organisée et menée conformément aux programmes spéciaux d'enseignement.

種教育按照專門的教學(xué)大綱和程來(lái)組織和進(jìn)行。

Ensuite, une séance d'une demi-journée a été organisée pour les hauts fonctionnaires.

性問(wèn)題協(xié)調(diào)人培訓(xùn)結(jié)束后，還為最高級(jí)別政府官員舉行了半天的培訓(xùn)。

Des consultations plus approfondies seront organisées entre les membres et le Haut Commissariat.

各成員與難民署將開(kāi)展更密切的協(xié)商。

Mémorables sont les manifestations déjà organisées par notre dixième département contre le sida.

在海外的海地人組織了一些值得回憶的反對(duì)艾滋病的游行。

Toutefois, notre cible, ce n'est pas simplement les réseaux de criminalité organisée.

然而，我們要打擊的并非僅僅是犯罪組織。

Cette manifestation a été organisée conjointement avec l'Académie mondiale pour la paix.

項(xiàng)活動(dòng)是同國(guó)際和平學(xué)院聯(lián)合舉的。

Cette section rend compte des différentes réunions internationales organisées au cours de l'année.

一節(jié)列舉了去年舉行的各次國(guó)際會(huì)議。

Il est étroitement lié aux autres formes de criminalité internationale organisée et de terrorisme.

它與其他形式的國(guó)際有組織犯罪以及恐怖主義有密切的聯(lián)系。

Ailleurs, des femmes se sont organisées pour empêcher la vente de drogues aux enfants.

另一個(gè)實(shí)例是婦女自己組織起來(lái)，限制向兒童販賣毒品。

Ces derniers temps, le nombre de compétitions internationales importantes organisées en Russie a augmenté.

在俄羅斯舉行的重要國(guó)際體育活動(dòng)不斷增加。

Cette initiative complète ainsi la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

此舉補(bǔ)充了《聯(lián)合國(guó)打擊跨國(guó)有組織犯罪公約》（《人口販運(yùn)議定書(shū)》）。

Plusieurs conférences thématiques ont été organisées au niveau régional pour examiner les principales questions.

在方面，就一些主要問(wèn)題舉了專題會(huì)議和區(qū)域會(huì)議。

Nous avons participé à un certain nombre de manifestations parallèles organisées par des ONG.

我們參與了非政府組織的幾個(gè)次要活動(dòng)。