écouter les enfants et assurer leur participation.

傾聽兒童的意見和確保他們與。

Il faut faciliter la participation des parties prenantes.

必須為利害相關(guān)者的與提供便利。

Je me félicite de leur participation à la présente conférence.

我歡迎他們加這次會議。

L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.

自下而上的辦法是促進與。

Elle fait aussi place à la participation de la société civile.

它還規(guī)定了民間社會的與。

L'accent sera également davantage mis sur la participation des hommes.

還將更多強調(diào)男人的與。

Un tel statut lui garantirait une participation égale au processus politique.

這樣一種地位將能保證公平地與政治進。

Promouvoir la participation des femmes handicapées pour améliorer leur qualité de vie.

促進殘疾婦女的與，改善她們的生活質(zhì)量。

La Slovénie est déterminée à poursuivre sa participation active à ces efforts.

斯洛文尼亞決心繼續(xù)積極與這些努力。

Les procédures pénales nationales autorisent la participation des victimes et de leurs proches.

國家刑事訴允許受害人及其親屬與和介入刑事司法訴。

Ces activités ont bénéficié de la participation active de représentants des populations autochtones.

土著代表積極與這些工作，從中獲得好處。

Il faut assurer une meilleure participation de la femme dans la vie publique.

必須確保婦女能更好地與公共生活。

Le Code pénal géorgien traite également de la participation aux groupes terroristes organisés.

《格魯吉亞刑法典》注意與加有組織的恐怖團體有關(guān)的問題。

Les plans d'action nationaux exigeaient la participation de toutes les parties prenantes.

國家行動計劃需要有所有利益相關(guān)者的與。

La possibilité de rendre la participation de la Commission universelle pourrait être envisagée.

可以考慮使可持續(xù)發(fā)展委員會的成員具有普遍性。

à cet égard, je compte sur la participation active de tous les membres.

在這方面，我依賴各位成員的積極與。

Nous nous félicitons de la participation constante de la société civile à diverses instances.

我們歡迎民間社會繼續(xù)加各個論壇。

Les obstacles qui entravent leur participation effective à l'économie sont d'ordre structurel.

婦女在公開加經(jīng)濟活動時面臨的障礙屬于結(jié)構(gòu)性。

Nous devons garantir la participation de toutes les parties prenantes à nos ripostes nationales.

我們必須確保所有利益有關(guān)者都與我們的國家對策。

Quels sont les principaux obstacles à la participation de votre pays aux réseaux internationaux?

貴國在與國際網(wǎng)絡(luò)建設(shè)方面的主要障礙是什么？