Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不強(qiáng)調(diào)這累計(jì)損失。

Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat.

現(xiàn)在逐步擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目，瞄準(zhǔn)工藝品。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，為清理地球軌道，美國(guó)航空航天局部署讓其逐步墜落。

Selon Isra?l, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète progressive.

以色列認(rèn)為，中東政治現(xiàn)實(shí)決定了只能采取逐步漸進(jìn)切實(shí)方針。

Il lui est recommandé de procéder de fa?on plus progressive à sa décentralisation.

建議采用逐步實(shí)現(xiàn)權(quán)力下法。

Nous étions prêts à soutenir activement une évolution, même progressive, dans la bonne direction.

意積極支持朝正確方向作出改變，那怕是逐步改變。

La situation évolue, mais de fa?on progressive.

這種情況正在改變，盡管速度很慢。

La période des modifications progressives est-elle révolue?

是否已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了進(jìn)一步逐漸改變時(shí)間？

Une démarche graduelle et progressive est envisageable.

可采取逐步和循序漸進(jìn)法。

Troisièmement, il convient d'adopter une approche progressive.

第三,需要一種漸進(jìn)法。

Leur nombre sera réduit de fa?on progressive ultérieurement.

它數(shù)目將進(jìn)一步逐漸裁減。

Cela montre qu'une démarche progressive ne réussira pas.

它證明按順序法不會(huì)奏效。

Nous reconnaissons que certaines questions requièrent une approche progressive.

承認(rèn)，有些問(wèn)題需要采取逐步解決辦法。

Nous devons empêcher l'érosion progressive de ces droits.

必須防止這種權(quán)利被逐步侵蝕。

La réalisation progressive ne vaut pas pour ces obligations élémentaires.

這些立即實(shí)施核心義務(wù)不受逐步實(shí)現(xiàn)制約。

Son utilisation doit donc être con?ue selon une démarche progressive.

因此，需要有執(zhí)行該種方式一種漸進(jìn)途徑。

Cette reprise serait progressive, et suivra une approche par étapes.

這將是一個(gè)逐步過(guò)程，將分階段循序漸進(jìn)。

Cette intégration doit être à la fois progressive et stratégique.

這種一體化應(yīng)當(dāng)是漸進(jìn)且具有戰(zhàn)略意義。

La neutralisation progressive des activités des milices est à saluer.

應(yīng)歡迎逐漸使民兵活動(dòng)中立化。

Comment suivre et mesurer la réalisation progressive du droit aux médicaments?

在藥品方面，如何衡量和監(jiān)測(cè)逐步實(shí)現(xiàn)情況？