IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?

誰于2009年7再次當(dāng)選剛果共和國統(tǒng)？

Le Président Lèques a été réélu maire de Nouméa.

勒統(tǒng)獲選連任努美阿市市長。

M. El-Hadji Guissé a été réélu Président-Rapporteur.

哈吉·吉塞先生再度當(dāng)選為主席兼報(bào)告員。

Le Juge Fausto Pocar (Italie) a été réélu Vice-Président.

福托·波卡爾法官（意大利）則再次當(dāng)選為副庭長。

T. Masson-Zwaan a été réélue secrétaire et F. von der Dunk trésorier.

T. Masson-Zwaan再次當(dāng)選為秘書，F(xiàn).Von der Dunk再次當(dāng)選為財(cái)務(wù)主管。

Sur les 20?membres de la Chambre des représentants locale, 14 ont été réélus.

在這20名代表中，14人是從上一屆立法機(jī)構(gòu)中再次選出的。

à la 1ère séance également, Juan?Martabit (Chili) a été réélu Président-Rapporteur par acclamation.

在第一次會(huì)議上，還以鼓掌方式選舉胡安·馬爾塔比特(智利)為主席兼報(bào)告員。

Et si jamais Nicolas Sarkozy venait à être réélu, elle "tentera tout de même de relancer sa carrière".

如果薩科齊當(dāng)選了的話，她還是會(huì)續(xù)自己的事業(yè)。

Ces cinq états ne peuvent être réélus.

這五個(gè)國家不得連選連任。

M.?Rajsoomer?Lallah, M.?Martin?Scheinin et M.?Maxwell?Yalden ont été réélus membres du Comité pour un mandat de quatre?ans.

Rajsoomer Lallah先生、Martin Scheinin先生和Maxwell Yalden先生當(dāng)選連任，任職4年。

Elle a réélu Domenico da Empoli (Italie) Président.

委員會(huì)再次選出Domenico da Empoli（意大利）擔(dān)任主席。

L'Inde a été réélue à ces deux organes.

印度再次當(dāng)選為這兩個(gè)機(jī)構(gòu)的成員。

Les membres dont le mandat est échu peuvent être réélus.

任期屆滿的成員可以連選連任。

Les représentants sortants peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.

即將卸任的締約方代表可以連選一任。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un nouveau mandat consécutif.

即將卸任的締約方可再度連選連任一期。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.

即將卸任的締約方可再度連選連任一個(gè)任期。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un deuxième mandat consécutif.

任期屆滿的締約方可再度連選連任一個(gè)任期。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années civiles et peuvent être réélus.

成員任期三個(gè)歷年，可連選連任。

Les membres du Comité directeur pourront être réélus pour trois mandats successifs.

委員會(huì)成員可連續(xù)三次重選重任。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根據(jù)《法院規(guī)約》，法官可連任第二個(gè)任期。