Leurs handicaps permanents justifient des réactions permanentes.

它們長期處于不利條件，理應(yīng)得到相應(yīng)長期應(yīng)對。

Le projet a suscité des réactions diverses.

草案引起了各種應(yīng)，毀譽參半。

Chaque nation doit mener sa propre réaction.

每個國家都必須領(lǐng)導其國內(nèi)行。

Les membres du Conseil ont présenté leurs réactions.

安理會成員表達了各自應(yīng)。

Chaque problème de prolifération appelle une réaction spécifique.

并非所有擴散問題都需要采取相同解決辦法。

Ces déclarations ne provoquent même pas de réactions.

這些言論甚至沒有引起任何對。

Nous ne pouvons que regretter une réaction aussi excessive.

可是有人卻對他講話作出了過激應(yīng)，我們對此只能表示遺憾。

Elles ont été con?ues en réaction à des conflits.

采取這些行是為了對沖突作出應(yīng)。

L'organisation attendait toujours des réactions à cette circulaire.

迄今為止海事組織尚未收到為答復(fù)該次公告而提出任何資料。

Le terrorisme est multiforme et exige une réaction multiforme.

恐怖主義是一個多方面問題，需要從多方面作出應(yīng)。

Une telle situation ne peut que susciter des réactions extrêmes.

這樣情況必然導致極端應(yīng)。

Elle aimerait conna?tre la réaction du Gouvernement à ces déclarations.

她詢問瑞士政府對那些發(fā)言應(yīng)。

De même, ce sens des responsabilités doit guider nos réactions.

同樣，我們應(yīng)必須顯示這種責任感。

Mais il faut savoir que toute action provoque une réaction.

需要看到，對每個行都有一種相行。

Toute action appelle une réaction, qui elle-même suscite une contre-réaction.

行引起應(yīng)，作出應(yīng)則引起作用。

Il devrait en aller de même de notre réaction collective.

如果聯(lián)合國要繼續(xù)保持其意義，就不能還是老樣子。

La menace commune du terrorisme a suscité une réaction psychologique unifiée.

共同恐怖主義威脅引起了一個一致心理應(yīng)。

Signalons également la réaction rapide au défi posé par le terrorisme.

我們也可以提及對恐怖主義所構(gòu)成挑戰(zhàn)作出迅速應(yīng)。

Ces deux séries de mesures n'ont suscité aucune réaction officielle.

聯(lián)塞部隊為在前萊德拉宮旅館舉辦49起兩族活提供便利。

Le Hezbollah est une réaction populaire face à l'invasion israélienne.

真主黨就是民眾抗以色列入侵。