Deux ont d? être évacués en République dominicaine pour recevoir un traitement médical.

其中兩人不得不轉(zhuǎn)送至多米尼加共和國(guó)的一家醫(yī)療設(shè)施接受適當(dāng)治療。

Nous devons tenter d'éviter qu'une guerre n'éclate en République centrafricaine.

我們必須努力在中非共和國(guó)避免戰(zhàn)爭(zhēng)。

Un mémorandum d'accord distinct a également été signé avec la République du Monténégro.

并同黑山共和國(guó)簽署了一項(xiàng)諒解備忘錄。

L'Arménie est ainsi devenue une République monoethnique, ce dont les Arméniens rêvaient depuis des années.

亞尼亞因此成為一個(gè)單一民族共和國(guó)，實(shí)現(xiàn)了亞尼亞人多年的夢(mèng)想。

Toutefois, il faut un permis de séjour à ceux qui souhaitent s'établir dans la République.

但希望在圣馬力諾共和國(guó)居住的人，必須要有臨時(shí)居留許可。

18 Les lieux de résidence des demandeurs d'asile sont-ils surveillés en République de Corée??

18 大韓民國(guó)境內(nèi)尋求庇護(hù)人的住所是否受到監(jiān)測(cè)？

Aucune législation régissant spécifiquement l'interdiction d'actes de terrorisme n'existe actuellement en République de Corée.

大韓民國(guó)目前沒(méi)有專門適用于禁止恐怖義行為的立法。

14 Un programme de protection des témoins a-t-il été instauré en République de Corée??

14 大韓民國(guó)是否設(shè)立了一套證人保護(hù)方案？

En République centrafricaine, l'ordre constitutionnel a été rétabli.

在中非共和國(guó)，憲法秩序已經(jīng)恢復(fù)。

Allemagne, Finlande, Hongrie, Italie, Qatar, Slovaquie et République tchèque.

捷克共和國(guó)、芬蘭、德國(guó)、匈牙利、意大利、卡塔爾和斯洛伐克。

M.?Kavan (République tchèque), Vice-Président, prend la présidence.

副席卡萬(wàn)先生（捷克共和國(guó)）持會(huì)議。

M.?Ha Chan-ho (République de Corée) se retire.

Ha Chan-ho先生（大韓民國(guó)）離開會(huì)議廳。

M.?Oh Joon (République de Corée) assume la présidence.

吳俊先生（大韓民國(guó))持會(huì)議。

La République de Corée se prépare à ratifier la Convention.

大韓民國(guó)正在準(zhǔn)備批準(zhǔn)《公約》。

Allemagne, Italie, Japon, Luxembourg, Maroc, Portugal, Slovaquie et République tchèque.

捷克共和國(guó)、德國(guó)、意大利、日本、盧森堡、摩洛哥、葡萄牙和斯洛伐克。

La République kirghize condamne le terrorisme sous toutes ses formes.

吉爾吉斯共和國(guó)譴責(zé)一切形式的恐怖義。

M.?Cristea (République de Moldova), Vice-Président, assume la présidence.

副席克里斯泰亞先生（摩爾多瓦共和國(guó)）持會(huì)議。

La première est la question de la présidence de la République.

第一個(gè)問(wèn)題是共和國(guó)職務(wù)問(wèn)題。

2 L'Autorité est supervisée par la présidence de la République.

達(dá)爾富爾地區(qū)過(guò)渡管理局在的監(jiān)督下開展運(yùn)作。

La situation sécuritaire de la République centrafricaine demeure précaire et préoccupante.

中非共和國(guó)的安全局勢(shì)依然不穩(wěn)定和令人擔(dān)憂。