Il vaut mieux prier Dieu que ses saints.

寧跪上帝，不求圣徒。

Comme on conna?t ses saints on les honore.

〈諺語〉知是怎樣的人, 就怎樣去對待。

A mes yeux, le grand pontife est très saint.

眼里，大司祭是很神圣的。

N'attends pas d'être un saint pour te livrer à l'amour, sinon tun'aimeras jamais.

不要等待成為圣賢再去愛，否則你永遠也不會愛。

Le curé est un saint homme.

神甫是一位恪守教規(guī)的人。

Ce n'est pas un petit saint.

不是什么老實人。

Aux dernier bruits du jour mêle de saints concerts.

伴著一日最后的嘈雜，管風琴彈起神圣的音樂。

C'est un saint qu'on ne fête plus.

〈轉義〉這是個威信掃地的人。

Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.

"啊喲，老天爺！太太臉都嚇白了，"娜農叫。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

這絕望的時刻，六位神官做出了一個決定。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北臨長江、南靠著名佛教圣地九華山。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新舊約圣經會為的話提供充分證明。

La Société est situé à niveau de l'état tourisme saint rives pittoresques de la rivière Nanxi.

本公司坐落于國家級旅游風景圣地的楠溪江畔。

Pauvre saint Louis, quelle nargue ils lui faisaient dans son propre palais de justice !

可憐的圣路易，們你的司法宮里是怎樣嘲弄你的呀！

Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

這次訪問將極大有助于對圣母的崇拜的發(fā)展。

C'est le but de servir les saints jours, d'accueillir des amis étrangers à fréquenter.

這就是天圣人的服務宗旨，歡迎中外朋友的光顧。

Une barrique de vin peut faire plus de miracles qu’une église remplie de saints.

一桶酒可以比一個裝滿天使的教堂，創(chuàng)造出更多的奇跡。

Friard : un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint Breton – Saint Friard.

男用名。這個名字來自布列塔尼的一位神-圣弗利亞。

La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.

耶路撒冷的阿克薩清真寺是穆斯林的圣地之一。

Le Département territorial d'éducation administre 19 écoles sur Saint Thomas et 17 sur Sainte-Croix48.

領土教育部管理圣托馬斯島上的19所學校和圣克羅伊島上的17所學校。