Il a souscrit à un emprunt public.

他認(rèn)購(gòu)了公債。

Le Comité consultatif souscrit à cette analyse.

咨詢會(huì)同意這分析意見(jiàn)。

Le Comité consultatif souscrit à cette proposition.

行預(yù)咨會(huì)歡迎這些發(fā)展。

Le Comité consultatif souscrit aux recommandations du Comité mixte.

咨詢會(huì)同意養(yǎng)恤金聯(lián)會(huì)的建議。

Une autre délégation a également souscrit à cette requête.

另國(guó)代表團(tuán)也贊同這項(xiàng)請(qǐng)求。

Le Comité de coordination a pleinement souscrit à cette décision.

管理協(xié)會(huì)表示完全支持所作出的這決定。

Le Nigéria se félicite de cette stratégie à laquelle il souscrit.

尼日利亞欣賞并贊同這種戰(zhàn)略。

Le Comité consultatif souscrit à la demande de la Directrice générale.

會(huì)將核準(zhǔn)執(zhí)行主任的請(qǐng)求。

Le Président croit comprendre que la Commission souscrit à cette solution.

主席說(shuō)，他認(rèn)為會(huì)同意這原則。

Le Comité consultatif souscrit à la recommandation du Groupe de travail.

咨詢會(huì)同意工作組的建議。

C'est également le principe auquel l'ONU a toujours souscrit.

同時(shí)，這也是聯(lián)合國(guó)所直堅(jiān)持的原則。

Le Comité consultatif souscrit aux vues du Comité des commissaires aux comptes.

咨詢會(huì)同意審會(huì)的意見(jiàn)。

Il va sans dire que le Portugal souscrit pleinement à cette déclaration.

當(dāng)然，葡萄牙完全同意那個(gè)發(fā)言。

Le Comité consultatif souscrit à la position du Comité mixte sur ces questions.

咨詢會(huì)同意養(yǎng)恤金聯(lián)會(huì)在這些問(wèn)題上的立場(chǎng)。

Sa législation interne est pleinement conforme aux engagements internationaux auxquels elle a souscrit.

法國(guó)的國(guó)內(nèi)法完全符合其簽署的國(guó)際公約。

Rien ne saurait assouplir les obligations auxquelles ont souscrit les parties au TNP.

不擴(kuò)散條約締約方承擔(dān)的各項(xiàng)義務(wù)決不應(yīng)受到任何妨害。

Mme McMILLAN (Royaume-Uni) dit que sa délégation souscrit à cette dernière proposition.

McMILLAN女士（聯(lián)合王國(guó)）說(shuō)，聯(lián)合王國(guó)代表團(tuán)支持設(shè)法使第9(2)條的措辭與第10條的措辭保持致的建議。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亞未簽署《防止彈道導(dǎo)彈擴(kuò)散海牙行為準(zhǔn)則》。

Elle souligne également qu'elle souscrit entièrement aux conclusions tirées dans son rapport.

代表團(tuán)還強(qiáng)調(diào)，科威特完全同意該小組報(bào)告中所含的結(jié)論。

Il importe donc que les sociétés privées respectent les engagements auxquelles elles ont souscrit.

因此，有必要確保私營(yíng)公司遵守其承諾。