Vous êtes bien le plus rapide en sprint!

您短跑可真快！

Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.

法國隊在羅馬的全沖刺，在Cielo面前又次碰壁。

Autrement dit, nous devons courir un marathon à la vitesse du sprint.

換句話說，我們需要以短跑的速度來場馬拉松比賽。

Le Tour de France. Tyler Farrar remporte au sprint de la troisième étape. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

環(huán)法自行車賽，泰勒法拉爾奪得了第三賽段冠軍，挪威名將托爾胡舒福德依然保住了黃色領(lǐng)騎衫。

On retrouve à c?té de cela les traditionnels choix de configurations avec une autre nouveauté : Le type de sprint.

我們在傳統(tǒng)的選擇界面旁還發(fā)現(xiàn)了的選擇：加速方式。

"L'unité, l'intégrité, le travail, l'innovation", Kerry fois plus de personnes vers l'objectif de la nouvelle sprint sera consacrée à l'honnêteté intellectuelle collaborateurs!

“團(tuán)結(jié)、誠信、拼搏、創(chuàng)”倍嘉人向著更高的目標(biāo)沖刺，將誠信智慧奉獻(xiàn)給合作者！

Résultat : alors qu'il risquait une suspension, le roi du sprint mondial est bel et bien là à Shanghai, que cela plaise ou non.

不管能不能令人滿意，結(jié)果是：當(dāng)他面臨停賽風(fēng)險的時候，這世界短距離泳將卻確確實實的出現(xiàn)在了上海。

Je pense qu'il est également important de garder à l'esprit que nous devrions comparer notre lutte contre le terrorisme à un marathon plut?t qu'à un sprint.

我認(rèn)為，同樣重要的是，應(yīng)該銘記，反恐斗爭好比馬拉松比賽，不是短跑賽。

Ce système relie les systèmes d'information de 11?transporteurs ferroviaires de la sous-région (quatre?utilisent le système SPRINT des chemins de fer sud-africains et sept le module RailTracker du SIAM mis au point par la CNUCED).

該系統(tǒng)將該分區(qū)域11條鐵路的信息系統(tǒng)連接在起(四條使用南非鐵路跟蹤系統(tǒng)，七條使用貿(mào)發(fā)會議/高級貨物信息系統(tǒng)鐵路跟蹤系統(tǒng))。