Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16條專用車道，主要分布在地下，總長度為214公里。

La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

土發(fā)展局有324個婦女協(xié)會，共113 000名成員。

Les mesures de préparation du personnel entra?neront pour 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 102?200 dollars.

2008-2009兩年期準(zhǔn)備活動所需經(jīng)費為102 200美元。

Le pays compte 606 h?pitaux publics totalisant 61?835?lits (soit 3,1 lits pour 1 000 personnes).

全共有606座公立醫(yī)院，擁有61 835張病床，每千人病床占有率為3.1%。

Il a ainsi relevé, pour cinq projets, des soldes créditeurs totalisant 144?314 dollars.

委員會注意到，五個項目負(fù)支出共計144 314美元。

Quatre autres états Membres devaient entre 2?% et 10?% du total, totalisant entre eux 18?%.

只有四個會員下2％至10％不等，共18％。

Sur les 108?359 électeurs inscrits, 80?935 ont participé aux élections, les abstentionnistes totalisant 25,30?%.

在登記108 359名選民中，80 935人參加了選舉，棄權(quán)比例為25.3%。

Après avoir examiné chacune d'elles, le Comité recommande d'allouer des indemnités totalisant USD?461?806.

在對這些索賠進(jìn)行個別審查之后，小組建議共賠償461,806美元。

Les activités relevant de cette catégorie nécessiteront pour l'exercice biennal 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 382?600 dollars.

2009兩年期該類別活動所需資源為382 600美元。

Cependant, Polimex n'a pas fourni de copies de factures totalisant US$?10?230?000, ni de justificatifs des travaux effectués.

但是，Polimex未提供總額為10,230,000美元發(fā)票副本，也未提供所做工作。

Avec des contributions non acquittées totalisant 3 milliards 345 millions, le fonctionnement de l'Organisation risque d'être gravement compromis.

由于未繳攤款數(shù)額已高達(dá)33.45億美元，合正常運作有可能嚴(yán)重受阻。

Les 115?pays restants peuvent solliciter le financement de projets grace à une allocation globale totalisant 148,6 millions de dollars.

其余115個家可以從總額為1.486億美元一組撥款中尋求項目融資。

En tout, 1?120 comptes rendus totalisant 169?433 pages ont mis au net aux fins de publication.

一共編輯了1 120份文字記錄，共169 433頁供出版。

De très nombreux témoignages et des documents totalisant des milliers de pages doivent être pris en considération.

審判必須考慮到許許多多人提供詞以及長達(dá)數(shù)千頁書面。

Les états-Unis demanderont aux autres bailleurs de fonds principaux des apports totalisant 1,2 milliard de dollars par an.

美利堅合眾還將要求其他主要捐助者每年提供12億美元。

Cette augmentation des recettes prévue (totalisant 8?millions de dollars pour 2002-2003) compensera l'augmentation du budget d'appui brut.

預(yù)算收入總額估計增加8百萬美元，這將抵銷支助預(yù)算毛額增加，使支助預(yù)算凈額同原先批準(zhǔn)數(shù)額相同。

Les requérants réclament également des intérêts d'un montant total de?DK?11?935?944 (US$?41?300?844) et des frais d'établissement de dossier totalisant?DK?216?784 (US$?750?118).

索賠人還提出利息索賠，總額為11,935,944科威特第納爾(約為41,300,844美元)以及總計216,784科威特第納爾(約為750,118美元)索賠準(zhǔn)備費用。

Des amendes totalisant 2?053?300?couronnes slovaques (51?332?euros) ont été imposées aux 48?éleveurs qui avaient souscrit à cette entente.

支持這項協(xié)議48名豬飼養(yǎng)者被罰款共2,053,300克朗(51,332歐元)。

Les paiements re?us jusqu'à cette date s'élevaient à 344?720?000 dollars, le montant restant d? totalisant donc 16?826?000 dollars.

截至上述日期，已收繳款344 720 000美元，未繳余額為16 826 000美元。

Aujourd'hui, les pays pauvres les plus lourdement endettés re?oivent des remises de dette totalisant plus de 30 milliards de dollars.

今天，債務(wù)負(fù)擔(dān)最重窮正在接受300多億美元債務(wù)減免。