D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他人來(lái)自于幾乎所有不同文和信仰傳統(tǒng)。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

國(guó)洪都拉斯一向尊重所有宗教和文。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

需要了解各種文和宗教。

Je tiens à renouveler ici, à toutes et à tous, l'hommage de la nation.

在這里要再一次以國(guó)家義，向所有人表示敬意。

Le secrétariat en informe immédiatement toutes les Parties.

秘書(shū)處應(yīng)即將此事通知所有締約方。

Ces différentes activités sont difficiles en toutes circonstances.

涉及范圍如此廣泛活動(dòng)無(wú)論在何種情況下都是艱巨挑戰(zhàn)。

Merci de joindre à votre réponse toutes informations utiles.

答復(fù)時(shí)請(qǐng)輔以適當(dāng)數(shù)據(jù)。

Nous accueillerons avec plaisir toutes propositions dans ce sens.

將非樂(lè)于接到這方面建議。

Le Bélarus prend une part active à toutes ces activités.

白俄羅斯積極促進(jìn)原子能機(jī)構(gòu)工作中所有這一切活動(dòng)。

Un club de sportifs handicapés existe dans toutes les régions.

在每個(gè)地區(qū)都開(kāi)辦了一個(gè)殘疾運(yùn)動(dòng)員俱樂(lè)部。

La question des changements climatiques relie toutes ces dimensions.

這些千頭萬(wàn)緒問(wèn)題都同氣候變有牽連。

Malte est partie à toutes les conventions relatives au terrorisme.

馬耳他是有關(guān)恐怖主義問(wèn)題所有國(guó)際公約締約國(guó)。

Au Japon, la proportion est de 40 %, toutes branches confondues.

在日本，食品工業(yè)在各種部門(mén)所有峰值中占40%。

Nous rendons un hommage vibrant à toutes les femmes algériennes.

向所有阿爾及利亞婦女表示深切敬意。

Le sida ignore toutes les lignes de division habituelles.

它跨越把分割開(kāi)來(lái)所有界限。

Ce document est à présent disponible dans toutes les langues.

現(xiàn)在可索取所有語(yǔ)文該文件。

Cela devient de plus en plus clair pour nous toutes.

這點(diǎn)對(duì)于來(lái)說(shuō)日益清楚。

Il nous appartient d'en combattre toutes les formes.

必須與所有形式歧視和恥辱作斗爭(zhēng)。

Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

現(xiàn)在已經(jīng)聽(tīng)取所有小組成員發(fā)言。

Le secrétariat en informe immédiatement toutes les Parties à la Convention.

秘書(shū)處應(yīng)旋即將此事通知所有締約方。