Trappe - Système de canaux par lequel on remplit un moule, y compris la descente de coulée, le métal qui se solidifie à l'intérieur.

道（Gate）- 管路系統(tǒng)，通過它將型模（包括澆口）注滿；金屬在此固化。

Ses principales préoccupations concernaient la définition excessivement générale du terrorisme et le fait qu'un certain nombre de garanties de procédure semblaient être passées à la trappe.

關(guān)切的主要問題是對(duì)恐怖主義的定義過于寬泛，若干程序性的保障措施看來有所妥協(xié)。

Cette phénomène que les économistes l’ont appelé ?la trappe du pays de développement ?, parce que nombre de pays ne peuvent pas continuer la croissance de l’économie.

濟(jì)學(xué)家們有時(shí)稱之為“中等收入陷阱”，因?yàn)樵S多國(guó)家都未能實(shí)現(xiàn)濟(jì)更為繁榮的持續(xù)增長(zhǎng)。

Avec le RSA, toute reprise ou augmentation d'activité doit se traduire par une augmentation de revenu en mettant fin au caractère inique des trappes à inactivité.

根據(jù)RSA，所有工作活動(dòng)的重新開始或增加都會(huì)通過增加收入表現(xiàn)出來，同時(shí)也結(jié)束了不公正的閑置陷阱現(xiàn)象。

En outre, on peut regretter au passage que des recommandations plus anciennes soient passées à la trappe sous prétexte que le régime de rémunération était à l'étude.

無論如何，令人遺憾的是，原先的建議被擱置，借口是薪金制度有待審查。

La sulfureuse blonde est représentée dans sa pose légendaire tirée du film ? The Seven Year Itch ?. Un vent lève sa robe blanche alors qu'elle passe sur une trappe de métro.

這位“金發(fā)魔女”以她在電影《七年之癢》中的典造型亮相。在她過鐵通風(fēng)口的時(shí)候，一陣風(fēng)吹了她的白裙子。

Si donc ce capital naturel vient à diminuer, les pays pauvres verront leur PIB chuter, la pauvreté de leur population augmenter et ils entreront dans ce qui est appelé des ??trappes de pauvreté??.

因此，這一自然資本正在失，窮國(guó)的GDP將會(huì)下降，人民更加貧窮并陷入所謂的“貧困陷阱”。

Il y a été enfermé dans un cachot exigu, ne disposant d'aucune ouverture sur l'extérieur sinon une trappe s'ouvrant dans le plafond, dans un isolement complet, où il a perdu la notion du temps.

他被單獨(dú)監(jiān)禁在一所窄小的懲罰性牢房中； 牢房沒有門窗，只是在天花板上有個(gè)開口，他在牢房中完全喪失了時(shí)間觀念。