Elle mène pa?tre les troupeaux tous les jours.

她每天放羊。

Il y a un troupeau de chèvres dans la montagne.

山里有一群山羊。

Il est en train de chasser un troupeau de moutons.

他正在趕羊群。

L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天，牧羊人和羊群露宿在滿天星斗之下。

Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.

游牧民族離不開畜群。

Non, trop dangereux, ils sont en troupeau.

不行，太危險(xiǎn)了，它們是一群一群。

Bah, un troupeau ?a commence à deux.

呃，一群是從兩個(gè)開始嘛。

Hier la grande armée, et maintenant troupeau.

昨天幾十萬大軍現(xiàn)在只剩生靈。

Les troupeaux rentrent à la ferme.

羊群返回農(nóng)場(chǎng)。

La Mission a également vu un certain nombre de personnes garder des troupeaux dans la région.

實(shí)況調(diào)查團(tuán)還看到該地區(qū)有人在放牧。

Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20?h?5.

后面兩組所有奶牛在20時(shí)5分離開。

Ainsi, les communautés d'éleveurs ont été obligées de créer des forces de défense pour protéger leurs troupeaux.

因此，牧民社區(qū)被迫保留防衛(wèi)力量以保護(hù)牲畜。

Les troupeaux de bovins, d'ovins et de caprins ont été traités au moyen d'une préparation injectable.

使用了可注射藥劑治療牛、綿羊和山羊。

En Jordanie, le système de fourrages subventionnés a considérablement contribué à l'augmentation de la taille des troupeaux.

在約旦，分配補(bǔ)貼飼統(tǒng)是增加牧群規(guī)模主要刺激手段。

Mais la préoccupation plus alarmante est la blessure morale infligée aux familles nomades par la mort de leurs troupeaux.

但是，更令人驚恐憂慮是遭受牲畜死亡傷害游牧家庭精神上傷痛。

Les troupeaux ont donc tendance à se disperser pour trouver d'autres paturages, ce qui augmente le travail des éleveurs.

因此，它們游蕩到其他地方尋找牧場(chǎng)，這就增加了牧民勞動(dòng)。

Il a apporté son concours à la construction d'un abattoir et s'est employé à remédier au problème des troupeaux errants.

政府收到聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署（開發(fā)計(jì)劃署）對(duì)漁業(yè)提供一項(xiàng)贈(zèng)款。

En outre, dans certains cas, semble-t-il, des récoltes ont été délibérément détruites par des groupes nomades ou par leurs troupeaux.

此外有幾次，作物似乎遭到了游牧部落和他們牲口蓄意破壞。

L'Iraq, dans sa réponse écrite, fait valoir que la Syrie n'a pas vraiment fait la preuve que les?troupeaux ont souffert.

伊拉克在書面答復(fù)中稱，敘利亞沒有提供充分證據(jù)證明在牲畜中測(cè)出任何傷害。

La fièvre hémorragique qui a sévi dans l'ouest du pays était probablement associée aux troupeaux déplacés par suite de la sécheresse.

在中部高原，由于氣候變化，暴發(fā)了大規(guī)模腦膜炎、惡性瘧原蟲性瘧疾，而在西部出現(xiàn)出血熱可能與牲畜群因干旱而移徙有關(guān)。