La pluie a fait couler la vigne.

雨水使葡萄早落了。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到葡萄園去。

Une averse de grêle a saccagé les vignes.

一陣雹子砸壞了葡萄園。

C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

這是一種農(nóng)藥，專門(mén)對(duì)付葡萄植株上寄生蟲(chóng)。

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

本質(zhì)量?jī)?yōu)良，來(lái)自于歷史古堡葡萄園。

Les vignes ont souffert de la grêle.

葡萄遭到冰雹損壞。

Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不結(jié)果葡萄樹(shù)，枝葉再茂盛也不值錢(qián)。

Cette vigne donne trente hectolitres de vin à l'hectare.

這種葡萄每公頃產(chǎn)3000升。

C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.

這里還有高地上最后一片葡萄園。

Les champs succèdent aux vignes.

田地連接著葡萄園。

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les états-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我處有葡萄園200畝，長(zhǎng)年提供美國(guó)紅提，青提。

Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.

那株葡萄樹(shù)就栽在他父親被槍斃地方。

Certaines zones sont ainsi réservées à la vigne et d'autres à l'arboriculture fruitière.

因此有些地區(qū)適合種植葡萄，有些適合種植樹(shù)木。

La vigne commence à jeter.

葡萄爆芽了。

Une vigne enguirlande le balcon.

〈比喻〉葡萄藤盤(pán)繞著陽(yáng)臺(tái)。

L'arrachage des vignes nécessitait, selon l'ONIVINS, l'accord de la propriétaire.

根據(jù)該辦事處，要拔除葡萄樹(shù)必先得到地主許可。

Il y a 2?470 hectares de vergers et 41?444 hectares de vignes.

有2 470公頃果園和4.1444萬(wàn)公頃葡萄園。

Des feuilles vertes poussaient sur les vignes dans les champs - un autre signe encourageant de redressement.

田野里葡萄藤上抽出綠葉——這是復(fù)興另一個(gè)令人鼓舞跡象。

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.

農(nóng)業(yè)、葡萄和奶牛似乎是該村三大產(chǎn)業(yè)。

Terroir；Les vignes sont plantées sur les fl ancs sud de collines argilo-calcaires, bénéfi ciant d’un climat Méditerranéen。

這塊葡萄園處在泥灰質(zhì)丘陵上，并且是地中海氣候。