Le troisième problème réside dans la volatilité des revenus.

第三個(gè)問(wèn)題是收入的不穩(wěn)定性。

Cette hausse s'est accompagnée d'une volatilité accrue.

同時(shí)伴隨以格不穩(wěn)定性的增加。

Haut-carte d'affaires haut de soufre et de haute volatilité du charbon bitumineux.

經(jīng)營(yíng)高卡高硫高揮發(fā)份煙煤。

L'allocation systématique de nouveaux DTS pourrait contribuer à atténuer cette volatilité.

有步驟地分配新的特別提款權(quán)會(huì)有助于緩解動(dòng)蕩。

La définition la plus courante du risque est la volatilité du taux de rendement.

最普遍的風(fēng)險(xiǎn)定義是回報(bào)率的可變性。

Les marchés émergents ont connu une très forte volatilité au cours des deux années considérées.

在兩年期內(nèi)，新興市場(chǎng)為動(dòng)蕩不定。

Il y a également un risque de volatilité financière.

此外還存在動(dòng)蕩的風(fēng)險(xiǎn)。

La volatilité des capitaux et les risques de crise persistent.

資本的流動(dòng)仍然變化不定，潛在危機(jī)的風(fēng)險(xiǎn)并沒(méi)有消失。

La communauté internationale doit se préoccuper des conséquences de cette volatilité.

國(guó)社會(huì)有必要這種動(dòng)蕩造成的影響。

La vulnérabilité face à la volatilité reste une caractéristique de la pauvreté.

容易受不穩(wěn)定因素影響仍然是貧窮的一個(gè)特點(diǎn)。

Le modèle donne une idée de la volatilité d'ensemble de l'univers.

從該模式可以略窺風(fēng)險(xiǎn)宇宙的波動(dòng)性。

2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.

2 表示關(guān)切國(guó)市場(chǎng)的不穩(wěn)定性。

Cette volatilité a marqué la fin d'une période de croissance soutenue des valeurs financières.

動(dòng)蕩扭轉(zhuǎn)了資產(chǎn)值一段時(shí)間以來(lái)持續(xù)增長(zhǎng)的局面。

Cela pourrait contribuer à réduire l'excès de volatilité des flux de capitaux dans certains pays.

它可能有助于減少一些國(guó)家不愿意看到的資本流動(dòng)波動(dòng)。

En outre, on a enregistré une forte volatilité des prix, tels que ceux des céréales et des oléagineux.

此外，糧食格、包括谷類和油菜仔格波動(dòng)更大。

Il faut évaluer la volatilité des flux internationaux de capitaux et l'efficacité des outils disponibles pour la limiter.

· 評(píng)國(guó)資本流動(dòng)的多變性和減少這種多變性的政策手段的有效性。

La libéralisation n'avait fait qu'accro?tre la volatilité des flux ainsi que l'instabilité et le déséquilibre des taux de change.

貿(mào)易自由化的唯一結(jié)果就是市場(chǎng)更加變化無(wú)常以及匯率不穩(wěn)定和不正常。

Le niveau de risque d'un portefeuille est généralement fonction de la volatilité des taux de rendement.

任何投資組合中的風(fēng)險(xiǎn)程度通常與回報(bào)的不確定程度有關(guān)。

La volatilité persistante et le prix relativement faible du coton témoignent de l'importance de la question.

棉花格持續(xù)波動(dòng)和相對(duì)低表明棉花問(wèn)題仍很重要。

De plus, le financement externe destiné à la région est resté instable avec des épisodes de volatilité.

外部借貸條件尚未改善，可比擬亞洲危機(jī)以前的情況。