On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些代表出席了這次大會。

Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.

最后接受培訓(xùn)的女性有40%當(dāng)選。

Mme?Benavides a été élue Présidente et Rapporteuse.

貝納維德斯女士當(dāng)選為主席兼報告員。

Une commission a été élue pour faire avancer le processus.

選舉產(chǎn)生了一個委員會，以便把這一進(jìn)程推向前進(jìn)。

Mohtarma Benazir Bhutto a été élue Premier Ministre deux fois.

莫赫塔馬·貝娜齊爾·布托兩次當(dāng)選總理。

Zelmira Regazzoli a été élue Présidente du groupe de travail.

塞爾米拉·利女士當(dāng)選為主席。

Miriam Mac Intosh (Suriname) a été élue Présidente par acclamation.

委員會以鼓掌方式選舉馬里亞姆·麥托什（蘇里南）為主席。

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

一位婦女最近當(dāng)選為市議會領(lǐng)導(dǎo)人。

Elle avait elle-même été élue à la présidence des deux organisations.

是海牙和平呼吁的創(chuàng)始成員之一，其代表當(dāng)選了這兩個的主席。

Mme?Polly Ioannou (Chypre) a été élue Présidente par acclamation.

以鼓掌方式選舉珀麗·伊奧安努女士（塞浦路斯）為主席。

Une seule femme a été élue lors de ces élections partielles.

在這些補(bǔ)選中只有一名婦女當(dāng)選。

Gaile Ann Ramoutar (Trinité-et-Tobago) a été élue Présidente à l'unanimité.

蓋爾·安·拉穆塔爾女士（特立尼達(dá)和多巴哥）獲一致通過當(dāng)選主席。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西納卡·烏柳維蒂女士（斐濟(jì)）獲一致通過當(dāng)選主席。

Mme Yolande?Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委員會一致選出Yolande Bike女士(蓬)擔(dān)任主席。

Elle demande combien de femmes candidates à la députation ont été élues.

她想知道有多少爭取議會職務(wù)的婦女候選人實際當(dāng)選。

Mme?Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士當(dāng)選工作主席。

Les autorités locales élues devront bient?t élire les assemblées municipales et départementales.

當(dāng)選的地方當(dāng)局很快需要投票選舉市級和省級議會。

Pendant la même période, une seule femme était élue à l'Assemblée nationale.

與此同時，只有一位婦女被選舉進(jìn)入全國大會。

Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).

在這些選舉中，有12名婦女當(dāng)選為市長（6.2%）。

En outre, 8 femmes ont été élues sur un total de 27 juges.

此外，所選出的27名法官中有8名是婦女。