Quatre ans de collège fran?ais structure en deux grandes étapes.

大學(xué)法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)制四年，分兩階段。

Une structure intégrée sera créée par étapes.

綜合結(jié)構(gòu)的建立將分階段進(jìn)行。

Ces projets sont organisés en trois étapes principales.

這些項(xiàng)目分大階段實(shí)施。

La force internationale de stabilisation procéderait par étapes.

國(guó)部隊(duì)將采取一種分階段的做法。

Le processus d'examen comprend plusieurs grandes étapes.

審查程序有若干主要階段。

Ce résultat a été obtenu en trois étapes.

這是通過(guò)個(gè)階段的工作完成的。

Les coprésidents examineront les étapes suivantes avec les participants.

共同主席將同與會(huì)者討論以后的步驟。

Cette perte de production est calculée en deux étapes.

這一產(chǎn)的計(jì)算分為兩步。

Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.

按照標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行評(píng)估進(jìn)程有一些獨(dú)特的步驟，盡管某些步驟可能會(huì)同步進(jìn)行。

L'élaboration d'un plan de gestion suit plusieurs étapes.

管理計(jì)劃的制訂包括幾個(gè)步驟。

L'élaboration d'un projet vedette comprend quatre étapes essentielles.

采取旗艦行動(dòng)有四個(gè)階段。

Le Tribunal entame maintenant les dernières étapes de ses travaux.

法庭目前正進(jìn)入其工作最后階段。

La préparation du plan stratégique se déroulera en plusieurs étapes.

戰(zhàn)略計(jì)劃編寫(xiě)將分階段進(jìn)行。

Les pays se trouvent également à des étapes différentes de mobilisation.

各國(guó)的對(duì)策也處于不同階段。

La réunion a également convenu des étapes suivantes des activités futures.

最后，制了下一步的措施。

Nous attendons avec intérêt les prochaines étapes de cet important processus.

我們期待就這一極為重要的進(jìn)程采取后續(xù)行動(dòng)。

Ces appels d'offres sont à différentes étapes de la procédure.

這些合同處于進(jìn)程的不同階段。

La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations.

這一方法中包括多個(gè)連續(xù)的估計(jì)數(shù)計(jì)算步驟。

Après des souffrances prolongées, les Iraquiens ont franchi des étapes encourageantes.

伊拉克人在長(zhǎng)期的苦難后采取了一些十分令人鼓舞的步驟。

Dix autres se trouvent à différentes étapes du processus d'adhésion.

另外十個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家目前處于入世進(jìn)程的不同階段。