Au cours de la période considérée, 25 affaires contentieuses ont été pendantes devant la Cour.

在本報(bào)告所述期間，有25宗訴訟案件待決，目前仍有24過案件待決。

Pendant cette période, l'Organisation introduit deux changements.

在此期間，組織內(nèi)的做法在兩方面有了改變。

Pendant la session, il a tenu deux séances.

理事會在會議期間共舉行了兩次會議。

Cette demande est toujours pendante devant le Comité.

這一要求還有待委員會審議。

Pendant presque 12 ans, l'Iraq a refusé.

在將近12年的時(shí)間里，它拒絕這樣做。

Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

當(dāng)一個案件進(jìn)入庭審階段后有2名律師加入。

Pendant trop longtemps nous avons détourné les yeux.

我們故意扭不見太久了。

Pendant les deux dernières années, les élèves se spécialisent.

后兩年，學(xué)生專門學(xué)習(xí)特定領(lǐng)域的技術(shù)。

Pendant des années, il s'en est acquitté seul.

多年來，巴基斯坦獨(dú)自承擔(dān)了阿富汗難民的負(fù)擔(dān)。

Pendant ces démolitions, des Palestiniens ont ouvert le feu.

巴勒斯坦人在房屋被推倒時(shí)開了火。

Pendant ces 10?années, elle a transformé le PAM.

在這10年里，她確實(shí)改變了糧食規(guī)劃署。

Pendant la période considérée, la MANUI a accru son autonomie.

報(bào)告所述期間，聯(lián)伊援助團(tuán)在增強(qiáng)自力更生能力方面取得了進(jìn)展。

Pendant cette période, le nombre d'emplois a augmenté considérablement.

在此期間，工作的數(shù)量大幅度增加。

Pendant ce temps, des turbulences économiques assombrissaient l'horizon mondial.

同時(shí)，經(jīng)濟(jì)動蕩的烏云籠罩世界地平線。

Pendant que nous dormions, la mort, elle, était éveillée.

在我們睡著的時(shí)候，死亡幽靈卻醒著。

Pendant combien de temps les Palestiniens devront-ils encore souffrir?

巴勒斯坦人還需要遭受多長時(shí)間的苦難？

Pendant la période considérée, le Comité a tenu sept séances.

在這段時(shí)期,委員會舉行了7次會議。

Pendant les 50 dernières années, cela ne s'est pas produit.

在過去的50年中，沒有發(fā)生這種演變。

Pendant les consultations informelles, il a été recommandé de le déplacer.

在非正式協(xié)商期間，經(jīng)建議挪至此處。

Pendant cette période, l'engagement des Nations Unies a été considérable.

在此期間，聯(lián)合國始終大量參與。