Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, for?a Chang E à lui céder l'élixir.
蓬蒙趁機(jī)手持寶劍,逼迫嫦娥交出長(zhǎng)生不老藥。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Seul quelqu'un qui désirait trouver la Pierre—la trouver, pas s'en servir—pourrait la prendre, les autres ne verraient que leur reflet fabriquer de l'or et boire l'élixir de longue vie.
你知道嗎,只有那個(gè)希望找到魔法石—— 找到它,但不利用它—— 的人,才能夠得到它;其他的人呢,就只能在鏡子里看到他們?cè)趽平鹱影l(fā)財(cái),或者喝長(zhǎng)生不老藥延長(zhǎng)生命。
Ce conseil était inutile ; car les polypes, en apercevant l’élixir qui luisait dans la main de la princesse comme une étoile, reculèrent effrayés devant elle. Ainsi elle traversa la forêt et les tourbillons mugissants.
可是小人魚沒(méi)有這樣做的必要,固為當(dāng)珊瑚蟲一看到這亮晶晶的藥水——它在她的手里亮得像一顆閃耀的星星——的時(shí)候,它們就在她面前惶恐地縮回去了。這樣,她很快地就走過(guò)了森林、沼澤和激轉(zhuǎn)的漩渦。
En première instance, l'ancien Premier ministre avait été condamné à 5 ans de prison dont 2 ans ferme. On connaissait les crèmes, la chirurgie mais en matière d'élixir de jeunesse, voici que la technologie veut s'inviter dans notre salle de bains.
首先,這位前總理被判處5年徒刑,包括2年監(jiān)禁。我們知道面霜,手術(shù),但就青春的靈丹妙藥而言,這是技術(shù)想要邀請(qǐng)自己進(jìn)入我們的浴室。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com