Trois contre-révolutionnaires provenant des états-Unis s'infiltrent à Cuba. On trouve sur eux des armes et un attirail militaire impressionnant.
來自美國的三名反革命分子進(jìn)行滲透,他們攜帶武器和大量軍事裝備。
à la lecture de cette lettre, les membres se rendront compte que le simple fait de désamorcer une mine ferait du déminage l'entreprise la plus co?teuse au monde, du fait de l'attirail nécessaire au processus de détection et de déminage.
如果各位成員閱讀這封信,他們將看到,該排雷方案將使排除任何地雷成為世界上最昂貴的冒險(xiǎn)行動(dòng),因?yàn)橛嘘P(guān)地點(diǎn)和排雷進(jìn)程的復(fù)雜程序造成這一情況。
Nous apportons avec nous des voitures et des ordinateurs, des climatiseurs et des antennes satellitaires, et tout l'attirail du Nord technologiquement développé -?parce que nous ne pouvons pas fonctionner autrement et nous ne pourrions sans doute pas effectuer le travail sans tout cela.
我們帶來了汽車和電子計(jì)算機(jī)、空調(diào)機(jī)和衛(wèi)星天線和技術(shù)發(fā)達(dá)的北方所擁有的各種設(shè)備——因?yàn)闆]有這些設(shè)備,我們就不能正常運(yùn)作,可以說,沒有這些設(shè)備,我們無法完成任務(wù)。
à cette fin, il avait adopté des lois et des décrets portant notamment sur?: a)?l'interdiction de la pêche au chalut par de grands bateaux; b)?l'interdiction de la pêche au filet en nylon à trois parties et de son importation; c)?la définition de normes pour la taille minimale des poissons; d)?l'imposition de spécifications pour la taille des mailles et les autres attirails de pêche.
因此,頒布了若干法律和法令,其中包括:(a) 不準(zhǔn)大型漁船使用拖網(wǎng)方式的禁令;(b) 不準(zhǔn)使用尼龍網(wǎng)或三重網(wǎng)捕魚和不準(zhǔn)進(jìn)口此類漁網(wǎng)的禁令;(c) 魚體最小尺寸的具體規(guī)定;(d) 網(wǎng)目尺寸和捕魚作業(yè)中允許使用的其它漁具的規(guī)格要求。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Aujourd'hui, à l'occasion du festival romain ? Lugdunum ? , nous allons un peu parler vêtement, mais pas de n'importe lequel car il s'agit rien de moins qu'un des attirails de l'empereur romain lui-même !
今天,為了慶祝“盧格杜努姆”(即里昂)的古羅馬節(jié),我們將稍微談?wù)撘幌路b,但這不是普通的服裝,因?yàn)槲覀儗⒂懻摰氖橇_馬皇帝的服飾之一!
Il comprenait le Boubi venant des outils agricoles et celui venant de l’attirail de pêche. Le couteau appelé Daobi de l’antiquité chinoise a été utilisé le plus longtemps. Il était marqué par le nom de règne d’empereur: l’argent Tongbao.
出現(xiàn)了由農(nóng)具演變的布比,由漁具和刀演化而來的刀幣等。而在中國古代,流通時(shí)間最長的是以帝王年號(hào)為標(biāo)志的通寶錢。
Donc moi, j'essaie d'aller un petit peu dans la cour le matin, parce que l'après-midi, il fait un peu trop chaud avec la robe, tout l'attirail, donc je reste au maximum dans le chateau surtout pendant la canicule.
早上的時(shí)候,我盡量去院子里,因?yàn)榈搅讼挛?,穿上裙子和所有的裝備后就有點(diǎn)太熱了,所以我盡可能地呆在城堡里,特別是在酷暑期間。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com