Cette sculpture en buis commence à se patiner.
這個(gè)黃楊木雕開始出現(xiàn)因年久而生成的色澤。
Elle débute le dimanche des Rameaux. Selon les pays, les fidèles brandissent du buis, du saule, des branches de palmier ou encore d’olivier comme ces chrétiens de Ramallah en Palestine.
圣周由“圣枝主日”作為開端。根據(jù)國家和地區(qū)的不同,信徒們的習(xí)俗是像圖中的巴勒斯坦人那樣,揮動(dòng)著黃楊枝,柳條,棕櫚樹枝亦或是橄欖枝。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Trois allées parallèles, sablées et séparées par des carrés dont les terres étaient maintenues au moyen d’une bordure en buis, composaient ce jardin que terminait, au bas de la terrasse, un couvert de tilleuls.
園中有三條平行的小徑,鋪有細(xì)砂;小徑之間是花壇,四周種了黃楊,借此堵住花壇的泥土;園子盡頭是一片菩提樹蔭,靠在平臺(tái)腳下。
Mais la bonne femme ne voulait plus l’entendre. Il était la cause de tout. Par esprit de contradiction, elle accrocha même au chevet du malade un bénitier tout plein, avec une branche de buis.
但是這位好大娘不聽他的。他是“禍?zhǔn)碌母础薄K退麑?duì)著干,甚至在病人的床頭掛上一個(gè)滿滿的圣水缸,還在里面插上一枝黃楊。
à la limite, c'est plus facile de tourner du buis que de tourner de l'érable, parce que les fibres… y a une très très grande cohésion des fibres et elles vont moins avoir tendance à faire des arrachements, à sauter.
最后,翻黃楊木比翻楓木容易,因?yàn)槔w維… … 纖維之間有非常非常強(qiáng)的凝聚力,它們不太可能拔出、跳動(dòng)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com