En cas de mon absence, merci de mettre mon coli à la proximilité de la poste de mon adresse.
請(qǐng)問(wèn),這句話這么翻譯對(duì)嗎?謝謝。當(dāng)我不在家的時(shí)候,請(qǐng)把我的郵包放在離我家最近的郵局。
L'Institut fait partie du réseau latino-américain Pulsenet, chargé de la vigilance épidémiologique moléculaire des bactéries Salmonella, Escherichia coli, Shigella et Vibrio choler?, qui sont à l'origine d'infections gastro-intestinales graves, surtout chez l'enfant.
該研究所是拉丁美洲PulseNet網(wǎng)絡(luò)的一部分,負(fù)責(zé)分子細(xì)菌沙門氏菌的分子流行病監(jiān)測(cè),如結(jié)腸、志賀氏菌病和弧菌類霍亂,尤其對(duì)兒童造成嚴(yán)重腸胃感染。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Dans les souches dangereuses, on trouve le responsable de cette épidémie, l'Escherichia coli producteur de shinga toxine, qui donne des infections intestinales pouvant se compliquer en infections rénales.
在危險(xiǎn)菌株中,我們發(fā)現(xiàn)造成這種流行病的罪魁禍?zhǔn)?,大腸埃希氏菌,它導(dǎo)致腸道感染,可能因腎臟感染而復(fù)雜化。
2 enfants sont morts et des dizaines d'autres souffrent d'une insuffisance rénale après avoir été contaminés par la bactérie Escherichia coli qui se trouvait dans les pizzas fabriquées dans l'usine de Caudry.
在被 Caudry 工廠生產(chǎn)的比薩餅中的大腸桿菌污染后,有 2 名兒童死亡,還有數(shù)十人患上了腎衰竭。
L'American Occupational Safety and Health Administration prévient que les eaux de crue contiennent souvent des bactéries, telles que l'E. coli et la salmonelle, des virus comme l'hépatite A et des maladies mortelles, telles que le tétanos.
安全和健康管理局警告說(shuō),洪水往往含有細(xì)菌,如大腸桿菌和沙門氏菌,病毒,如甲型肝炎,和致命的疾病,如破傷風(fēng)。
A.-S.Lapix: 4 nouveaux cas de contamination à la bactérie Escherichia coli liés à la consommation de pizzas Fra?ch'Up ont été identifiés, ce qui porte à 53 le nombre de cas recensés. Hier, des perquisitions ont eu lieu dans une usine Buitoni du Nord.
- A.-S.Lapix:已經(jīng)確定了4例與食用Pizzas Fra?ch'Up有關(guān)的大腸桿菌污染的新病例,使記錄的病例數(shù)達(dá)到53例。昨天,在北部的一家布伊托尼工廠進(jìn)行了搜查。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com