轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ces règles peuvent varier selon la nature du réclamant concurrent.

優(yōu)先權(quán)規(guī)則可能因競合求償人的性質(zhì)不同而有所不同。

Les juges sont en faveur du principe des juridictions concurrentes.

法官支持共同行使管轄權(quán)的原則。

Ce critère sera également décisif en cas d'attribution conjointe ou concurrente.

在聯(lián)合或同時歸屬的情形下，此項標(biāo)準(zhǔn)也將具有決定性作用。

Le réclamant concurrent sera souvent un autre créancier garanti du constituant.

競合求償人往往是設(shè)保人的另一個有擔(dān)保債權(quán)人。

Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.

這些公司是靠從非法活動盈利來削價，從而有效地壓垮了誠實的競爭對手。

D'autres sont agressées ou font l'objet de coercition de la part de leurs concurrents.

有些女候選人則遭到競爭對手的攻擊或脅迫。

Malheureusement, certains continuent de détourner le regard, et nous devons compter avec des priorités et intérêts concurrents.

不幸的是，仍然有人不愿正視這一禍害，我們必須應(yīng)付相互競爭的利益和優(yōu)先事項。

Des règles de priorité sont nécessaires pour déterminer si c'est le créancier garanti qui prime les réclamants concurrents.

還需要制定優(yōu)先權(quán)規(guī)則來確定有擔(dān)保債權(quán)人對收益的權(quán)利對于相競求償人的相對優(yōu)先權(quán)。

La création de nouveaux journaux indépendants et de stations de télévision privées concurrentes devrait être encouragée.

應(yīng)鼓勵建立新的獨立報紙和私人的競爭性的電視臺。

Il n'y avait donc pas ici de créances concurrentes donnant lieu à un conflit de priorité.

因此，這不屬于會造成優(yōu)先權(quán)沖突的相競求償權(quán)問題。

Les scénarios possibles que sont la présence de deux administrations concurrentes et le vide constitutionnel m'inquiètent.

我感到關(guān)切的是隱約可見的情景，即黎巴嫩出現(xiàn)兩個相互競爭的行政當(dāng)局，或是憲政真空。

En quoi ses services diffèrent-ils de ceux de ses concurrents et pourquoi sont-ils de meilleure qualité?

項目廳的服務(wù)與其競爭對手有哪些不同，有哪些優(yōu)勢？

Toutefois, la subordination ne peut avoir d'incidence sur les droits d'un réclamant concurrent sans son accord.

但是，排序居次未經(jīng)競合求償人同意不能影響其權(quán)利。

La responsabilité concurrente de l'état et de l'individu vaut aussi pour le terrorisme parrainé par l'état.

國家和個人的并存責(zé)任也適用于國家贊助的恐怖主義。

En pareil cas, l'acheteur peut tout à fait consentir des s?retés concurrentes sur le bien qu'il acquiert.

在這類情形下，買受人很可能是在購得的資產(chǎn)上設(shè)定競合的擔(dān)保權(quán)。

Néanmoins, pour atteindre des objectifs multiples mais concurrents, il faut inévitablement accepter un certain nombre de compromis importants.

為了達(dá)成多方面和彼此互相競爭的目標(biāo)，不可避免地將必須面對某些重要政策的取舍。

Pour déterminer, cependant, le rang de priorité de certains réclamants concurrents, il existe certaines règles particulières, examinées ci-après.

不過，如下所述，關(guān)于某些競合求償人的優(yōu)先權(quán)問題，有一些特殊規(guī)則。

Comme on le verra ci-après, seul l'un de ces réclamants concurrents doit être un créancier garanti du constituant.

如下文所述，只有一名競合求償人必須是設(shè)保人的有擔(dān)保債權(quán)人。

Dans certains cas, l'application des règles de priorités fera qu'une personne prendra le bien libre de créances concurrentes.

在有些情況下，適用優(yōu)先權(quán)規(guī)則將導(dǎo)致某人在沒有相競債權(quán)要求的情況下取得資產(chǎn)。

Dans beaucoup d'états, par exemple, elle est requise pour établir l'opposabilité ou l'ordre de priorité entre réclamants concurrents.

例如，在許多國家中，它是對抗第三方效力或競合求償人優(yōu)先順序的一個條件。

– Vous voulez parler de mes concurrents.

– 你是說我的競爭對手。

?a existe déjà, vous avez des concurrents. Pourquoi vous lancez-vous là-dedans, Frédéric Mazzella ?

這個項目已經(jīng)存在，而且有一些競爭對手。那么您為什么還要進(jìn)入這個領(lǐng)域呢，弗雷德里克·馬澤拉？

Ces 10 dernières années, Boeing semble effectivement avoir plus d'incidents que son principal concurrent.

過去10年里，波音公司似乎確實比它的主要競爭對手發(fā)生了更多的事故。

Le réveil est difficile pour les concurrents d'Apple.

蘋果的競爭對手很難覺醒。

Ils mangent les lentilles d'eau et les mauvaises herbes qui sont concurrentes du riz pour les nutriments.

它們吃浮萍，還有與水稻爭奪營養(yǎng)的雜草。

Mais depuis l'arrivée en 2001 des Bratz, des poupées mannequins concurrentes, les ventes sont à la baisse.

但自從2001年競爭性的模型娃娃布拉茨到來后，它的銷售一直在下降。

Visiteur : Mais ce sont vos concurrents, n’est-ce pas ?

但是這是您的競爭對手，不是嗎？

– C'est un peu jeune pour un concurrent sérieux. Cette pierre très ancienne, tu me la montres ?

“嗯，這么年輕，倒不會是我的什么重要競爭對手。你說的這塊特古老的石頭，能給我看看嗎？”

18.Maintenant des concurrents ont mis un pied dans un marché où nous étions jusqu'à présent les seuls.

18.原先只有我們一家，而現(xiàn)在這些競爭者已在市場上立足。

Elle a travaillé pendant dix ans dans une société concurrente.

她在我們的競爭公司待了10年。

Boeing lance le 787 Dreamliner et Airbus l'A350, son concurrent.

波音推出787夢想飛機，空客推出其競爭對手A350。

Et ?a, c'est une énorme différence entre Veja et ses concurrents.

這是Veja和其競爭對手之間的巨大區(qū)別。

Il ne m'a même pas demandé de détails sur nos concurrents.

他甚至沒問我競爭者的細(xì)節(jié)情況。

Ah, on dirait bien que nos concurrents sont sur la ligne de départ.

看來我們的選手已經(jīng)站在起跑線上了。

Comme les Africains et les Gaulois sont leurs concurrents commerciaux, ils excitent la méfiance de Rome contre ces peuples.

由于非洲人和高盧人是他們的商業(yè)競爭對手，這引起了羅馬對這些民族的不信任。

L'entreprise a redémarré avec trois personnes. Les deux concurrents ont fini par dispara?tre.

三個人重新開公司。其余兩家競爭公司最后倒閉了。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作為獨家代理，您不能銷售其他競爭對手的產(chǎn)品。

Aux états-Unis, les chiffres de Boeing sont comparables à ceux de son principal concurrent.

在美國，波音公司的數(shù)據(jù)與其主要競爭對手相當(dāng)。

En découvrant l'iPhone, les concurrents d'Apple ne se privent pas de le critiquer.

當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)iPhone時，蘋果的競爭對手毫不猶豫地對其進(jìn)行批評。

Il n'a plus besoin de dépenser 500 € pour utiliser la plateforme concurrente dès maintenant.

而不必再花500歐元來使用競爭平臺。