Red Cross Centre for Tortured Refugees in Stockholm, Stockholm (Suède); aide médicale, psychologique, sociale.
斯德哥爾摩紅十字會(huì)酷刑受害者難民中心,斯德哥爾摩,瑞典;醫(yī)療、心理和社會(huì)援助。
Au total, 43?appareils ont été immatriculés, exploités par les compagnies ci-après?: Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin et Southern Gateway Corporation.
共有43架飛機(jī)被取消注冊(cè),這些飛機(jī)由下列公司注冊(cè):Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin 和 Southern Gateway Corporation。
De cette fa?on, l’image et la réputation duroi des stylos étaient détériorées.Ses concurrents, tel que la Société Cross, en ont profité pour entrer dans le marché haut de gamme.
這樣,派克筆作為“鋼筆之王”的形象和聲譽(yù)受到損容,這正中克羅斯公司等競(jìng)爭(zhēng)者的下懷,他們趨機(jī)大舉進(jìn)軍高檔筆市場(chǎng)。
Le PNUE a travaillé en relation étroite avec le 35e?championnat du monde de cross country de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, qui s'est tenu à Mombasa (Kenya), pour assurer un événement sportif respectueux de l'environnement.
環(huán)境署與在肯尼亞蒙巴薩舉行的國際田徑協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)第35屆世界越野錦標(biāo)賽就綠化賽事問題進(jìn)行了密切合作。
Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross Blue Shield PPO sont deux régimes autofinancés dotés d'un réseau de prestataires de soins privilégiés qui offrent aux fonctionnaires actifs ou retraités une prise en charge illimitée partout dans le monde.
Aetna Open Choice PPO和Empire Blue Cross Blue Shield PPO都是自行籌資的PPO計(jì)劃,向全世界的聯(lián)合國工作人員及前聯(lián)合國工作人員提供無限的保險(xiǎn)。
Dans le cadre de ce deuxième forum, un certain nombre d'accords de partenariat ont été conclus entre ONU-Habitat et Cités et gouvernements locaux unis, Habitat for Humanity International et Green Cross International, et une nouvelle phase de coopération avec l'Union européenne a débuté.
第二屆世界城市論壇會(huì)議提供了一個(gè)場(chǎng)所,供聯(lián)合國人居署與城市和地方政府聯(lián)合會(huì)、國際人類棲身地組織和綠十字國際締結(jié)合作伙伴關(guān)系協(xié)定,與歐洲聯(lián)盟開展新階段合作。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Une station de voitures se trouvait à l’extrémité de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.
賽微樂街的盡頭,有個(gè)馬車站。??讼壬退钠腿俗弦惠v馬車,飛也似的向卡瑞因克羅斯車站駛?cè)ァ_@個(gè)車站是東南鐵路支線的終點(diǎn)站。
Mais, ce soir-là, j'avais réservé une surprise à mon acolyte. Ma MG faisant un caprice de vieille dame depuis le week-end précédent, un taxi nous déposa à la gare d'Euston, non loin de celle de King's Cross.
然而今晚我為我的朋友準(zhǔn)備了一個(gè)特別的驚喜。由于我的名爵車從上周末開始就一直在“鬧別扭”,我們只能打車去尤斯頓(Euston)火車站,它就在國王十字站附近。
Aussi furent-ils grandement soulagés de sortir enfin des voitures devant la gare de King's Cross, même si la pluie qui tombait plus fort que jamais les trempa jusqu'aux os pendant qu'ils traversaient la rue, chargés de leurs bagages.
在國王十字車站下車時(shí),大家都松了口氣,盡管雨下得比剛才還大,兜頭蓋臉地朝他們澆來。他們提著箱子穿過繁忙的街道,走進(jìn)車站,渾身都濕透了。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com