Seuls les établissements qui ont un p?le de recherche conséquent se démarquent.
只有那些有著重要研究機(jī)構(gòu)的大學(xué)才被注意。
Par cette approche intégrée, la nouvelle stratégie de l'UNICEF pour l'éducation se démarque clairement de ses stratégies précédentes et de celles des autres organisations.
認(rèn)識(shí)到這一綜合方法使得兒童基金會(huì)當(dāng)前的教育戰(zhàn)略與其過(guò)去的戰(zhàn)略和其他機(jī)構(gòu)的戰(zhàn)略存在著巨大差異。
Le Brésil entend jouer son r?le de puissance émergeante en Amérique latine et dans le monde...son président, Lula, se démarque des Etats-Unis, notamment sur le dossier nucléaire iranien...
巴西在伊朗核武器的問(wèn)題上繼續(xù)在拉丁美洲和世界范圍內(nèi)扮演新興國(guó)家重要作用,在此問(wèn)題上,巴西依舊與美國(guó)意見不同。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Sur ce vaste empire imaginaire, les studios Walt Disney se démarquent : dès 1950, Robert Newton incarne le redoutable Long John Silver dans l'adaptation de " L'?le au Trésor" de Stevenson.
在這個(gè)廣闊的想象帝國(guó)中,華特迪士尼工作室脫穎而出:自1950年起,羅伯特·紐頓在羅伯·路易斯·史蒂文生名著《金銀島》的改編作品中飾演可怕的朗約翰斯?fàn)柧S爾。
Pourtant, non seulement ils se démarquent du large consensus de leurs partenaires?; mais ils conduisent des diplomaties que l'on pourrait qualifier de ??transactionnelles?? , c'est-à-dire qu'ils négocient leur ralliement.
然而,他們不僅在合作伙伴的廣泛共識(shí)中脫穎而出;但他們進(jìn)行的外交可以被描述為“交易性”,也就是說(shuō)他們談判他們的集會(huì)。
Son principal adversaire, Venancio Mondlane, qui revendique la victoire, appelait à manifester, ce jeudi, pour dénoncer des fraudes massives. Sidy Yansané, le contexte est donc tendu. Malgré tout, ce scrutin se démarque des précédents.
他的主要對(duì)手維南西奧·蒙德拉內(nèi)聲稱獲勝,并呼吁本周四舉行示威活動(dòng),譴責(zé)大規(guī)模欺詐行為。 Sidy Yansané,因此上下文很緊張。盡管如此,這次選舉還是與以往的選舉不同。
Au cours de cette séquence, Edouard Philippe se démarque du chef de l'Etat par la méthode employée : il opte pour la pédagogie et voit sa cote de popularité s'envoler à un niveau rarement atteint lors d'un départ de Matignon.
在此期間,愛德華·菲利普通過(guò)這樣的手段讓自己從國(guó)家元首中脫穎而出:辭去總理一職之時(shí),可以看到他人氣飆升到了很難達(dá)到的高度。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com