轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les membres des forces armées en sont dispensés.

這部分的規(guī)定涵蓋坦桑尼亞大陸和桑給巴爾。

Une?formation a été dispensée aux autorités locales.

為地方政府機(jī)關(guān)提供了培訓(xùn)。

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案以西班牙文和英文進(jìn)行。

Des cours spéciaux ont été dispensés aux agents de change.

還為證券交易員舉辦特別課程。

Les traitements hospitaliers dispensés à ces malades sont également gratuits.

在該醫(yī)院接受治療是完全免費(fèi)的。

Deux établissements publics et deux écoles privées dispensent un enseignement supérieur.

兩家公立和兩家私立學(xué)校提供高等教育。

Une formation est déjà dispensée aux policiers dans ces deux régions.

已經(jīng)在這兩個地區(qū)為警察舉辦了培訓(xùn)班。

La langue monégasque est également dispensée dès le CE.2 (7-8 ans).

小學(xué)階段（7-8歲的時候）也教摩納哥語。

Des formations spécialisées ont été dispensées conformément au plan annuel de formation.

根據(jù)年度計劃進(jìn)行了定期訓(xùn)練。

Deux cours ont déjà été dispensés et un troisième se déroule actuellement.

已舉辦兩期培訓(xùn)班，正在舉辦第三期，專家組對培訓(xùn)班課程的審查情況討論如下。

à l'heure actuelle, les services de santé sont dispensés gratuitement au public.

目前，公眾可免費(fèi)享受衛(wèi)生服務(wù)。

La même formation a été dispensée à Kigali aux divers gestionnaires de biens.

在基加利也為一些資產(chǎn)管理人員進(jìn)行了類似培訓(xùn)。

Une formation spécifique a été dispensée aux principaux responsables des autorités de police.

公檢當(dāng)局主要官員獲得了具體的培訓(xùn)。

Dans la majorité des cas, les soins sont dispensés informellement par l'entourage.

大多數(shù)照顧的提供都是非正式的。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育部關(guān)注提供優(yōu)質(zhì)教育。

Une formation leur sera dispensée pour qu'ils acquièrent les compétences voulues.

將提供培訓(xùn)，以確保建立具體的能力。

Une commission peut décider de se dispenser de l'interprétation dans certaines langues.

委員會可免除某些語文的口譯服務(wù)。

L'éducation non formelle est dans une large mesure dispensée par des ONG.

非正規(guī)教育主要由非政府組織提供。

Mais les soins sont également dispensés gratuitement dans les autres h?pitaux de Malte.

在馬耳他的其他醫(yī)院也提供免費(fèi)的保健服務(wù)。

Au Guyana les soins de santé primaires sont dispensés gratuitement par l'état.

圭亞那政府免費(fèi)提供基本保健。

Mais évidemment, avec vos réponses, on voit qu’on ne peut pas s’en dispenser.

但是明顯的，從你的回答來看，我們發(fā)現(xiàn)我們并不能免除學(xué)習(xí)拼寫。

A sa disparition, sa famille perpétue la tradition de l'école en dispensant les méthodes du fondateur.

在他去世后，他的家人沿用了他的教學(xué)方式，繼承發(fā)揚(yáng)了學(xué)校的傳統(tǒng)。

Le soleil était couché depuis deux heures et la lumière que dispensait la lune presque pleine était étonnante.

太陽落山已經(jīng)是兩個小時之前的事情了，天上懸掛著一輪滿月，正四處播撒清輝。

Monte-Cristo sourit comme on sourit toujours quand on veut se dispenser de répondre.

基督山意味深長地微笑了一下。

? Bon ! pensai-je, jamais Conseil ne voudra venir, et cela me dispensera d’accompagner le capitaine. ?

“對了! ”我想，“康塞爾怎么樣也不會去的，這樣我也可以不陪船長去了?！?/p>

Ce sont les hommes qui font les taches, dit Candide, et ils ne peuvent pas s’en dispenser.

“污點(diǎn)是人涂上去的，他們也是迫不得已。”

Il consulta Fouqué sur l’idée d’écrire à M. le procureur général, pour être dispensé de toute visite.

他想寫信給總撿察長要求禁止一切探望，他就此征求富凱的意見。

Harry fut dispensé de demander ce qu'étaient des Nargoles par l'arrivée d'Angelina, de Katie et d'Alicia.

正在這時，安吉利娜、凱蒂和艾麗婭進(jìn)來了，哈利也就用不著追問蝻鉤是什么了。

Les cours sont dispensés par des professeurs Cambodgiens et Fran?ais.

由柬埔寨和法國的老師講課。

Et donc on peut se dispenser de lui dans un système coopératif, ?a c'est un aspect du familistère.

而合作社的應(yīng)對方式就是通過開合作商店這一方式來避免商人謀取暴利。

Pendant quatre ans les étudiants suivent des enseignements dans leur spécialité dispensés par des professeurs argentins et fran?ais.

在四年之間，學(xué)生們接受他們專業(yè)里的課程學(xué)習(xí)，由阿根廷和法國的教師授課。

Bien au contraire, elle continue, plusieurs fois par semaine, à dispenser des cours de droit aux étudiants.

相反，她繼續(xù)每周幾次為大學(xué)生們講授法律課。

Pour résister, Joseph s'accroche au souvenir des cours de piano dispensés par son vieux ma?tre.

為了抵抗，約瑟夫緊緊抓住他老老師教過的鋼琴課的記憶。

Le but : suivre un enseignement médical uniquement en fran?ais, dispensé par des médecins chinois francophones et fran?ais.

接受僅用法語教授的醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)，由中國說法語的醫(yī)生和法國醫(yī)生授課。

Même l'été, des formations sont dispensées.

即使在夏天，也提供培訓(xùn)。

Oui, Martin Winterkorn c'est son nom, est dispensé de procès pour raisons médicales.

是的，馬丁·文德恩是他的名字， 因醫(yī)療原因免于審判。

Pas très malade, bien s?r, juste assez pour être dispensé de cours quand on en a envie.

“記住，不是犯重病，而是剛好在你不想上課的時候能讓你離開課堂。

Ma?tresse, sur quel sujet allez-vous donc dispenser votre savoir et que j'aurai l'honneur de prendre en notes??

女主人，您將在什么主題上傳播您的知識，我將有幸將其刪除？

Elle s'en dispenserait bien volontiers, étant donné tout ce qu'elle a à faire, mais Cédric ne veut rien savoir.

考慮到她要做的一切，她會很高興沒有它，但塞德里克不想知道。

Grace à ce système, les enseignements spécialisés pourront être dispensés partout en RDC, sans déstabiliser ou retarder le calendrier académique.

由于這一系統(tǒng)，可以在整個剛果民主共和國提供專業(yè)課程，而不會破壞或延遲學(xué)術(shù)日歷。