Ce genre de tragedie doit nous apprendre bcp d'humilite et d'humanisme.
這類悲劇性的事故教會(huì)我們謙遜和人道主義,沒有人可以永恒,但是我們總是忘記這個(gè)道理。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Et là, nous parlerons de l'usage du fran?ais. Nous parlerons aussi des valeurs que le fran?ais véhicule, nos valeurs d'humanisme qui partout dans le monde doivent se développer.
屆時(shí),我們將討論法語的使用,也會(huì)討論法語所承載的價(jià)值觀,也就是我們的人文價(jià)值觀,它應(yīng)當(dāng)在世界范圍內(nèi)得到發(fā)展。
Mais c'est un piège: si je consens l'Autodidacte triomphe, je suis aussit?t tourné, ressaisi, dépassé, car l'humanisme reprend et fond ensemble toutes les attitudes humaines.
但這是一個(gè)陷阱:如果我同意自學(xué)者的勝利,我會(huì)立即轉(zhuǎn)變、重新俘獲、不知所措,因?yàn)槿说乐髁x占據(jù)并融合了所有人類態(tài)度。
J.-L.Etienne, on suivra votre expédition Polar Pod, départ en 2023, et votre livre " Explorateur d'océans" . C'était un plaisir, il y avait beaucoup d'humanisme sur ce plateau et ?a fait du bien.
J.-L.Etienne,我們將跟隨您的Polar Pod探險(xiǎn),于2023年出發(fā),以及您的書" 海洋探險(xiǎn)家" 。這是一種樂趣,這個(gè)片場(chǎng)有很多人文主義,感覺很好。
L’adversaire de Julien était un académicien des Inscriptions, qui, par hasard savait le latin ; il trouva en Julien un très bon humanisme, n’eut plus la crainte de le faire rougir, et chercha réellement à l’embarrasser.
于連的對(duì)手是銘文學(xué)院的院士,碰巧也懂拉丁文;他發(fā)現(xiàn)于連是個(gè)很好的人文學(xué)者,也就不怕讓他受窘臉紅了,于是真地想方設(shè)法讓他下不來臺(tái)。
Le legs du patron est indicible : les aventures, la peur partagée, l'attachement à la nation et à la République, un humanisme inspirant pour le jeune CORDIER qui à son contact devient un homme.
老板的遺產(chǎn)是無法形容的:冒險(xiǎn),共同的恐懼,對(duì)國家和共和國的依戀,一個(gè)鼓舞人心的人文主義的年輕科迪爾誰與他接觸成為一個(gè)人。
En 1470, Anselme Adorno nous dit : Ce plaisir de la découverte rejette toutefois le " farniente" qui nous est cher : explorer de nouvelles cultures, c'est nourrir son humanisme optimiste, sa connaissance du monde et de la volonté divine.
1470年,安塞姆·阿多諾(Anselm Adorno)告訴我們: 然而,這種發(fā)現(xiàn)的樂趣讓我們突破我們所珍視的“懶惰”:探索新文化就是滋養(yǎng)一個(gè)人樂觀的人文主義,一個(gè)人對(duì)世界和神圣意志的認(rèn)識(shí)。
C’est enfin le défi de l’Humanisme contemporain face aux dangers du fanatisme, du terrorisme, de la guerre, auquel nous répondrons par une Défense plus européenne en cours d’édification, mais aussi par une Europe de la culture et de l’innovation.
最后,面對(duì)狂熱主義、恐怖主義和戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn),這是當(dāng)代人文主義的挑戰(zhàn),我們將以正在建設(shè)的更具歐洲性的防務(wù),以及一個(gè)文化和創(chuàng)新的歐洲來應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com