Selon Jacques Sizun, professeur de pédiatrie au CHU de Brest, l'adolescente avait également un déficit immunitaire depuis sa naissance.
根據(jù)布雷斯特醫(yī)療中心的教授Jacques Sizun的說法,這個小女孩出生時就免疫功能的缺陷。
Les dispensaires spécialisés dans la pédiatrie suivent et appuient l'évolution physique, mentale et sociale de l'enfant et, selon que de besoin, prennent les dispositions requises pour que les enfants soient examinés et traités ailleurs.
兒童福利診所監(jiān)測和支持兒童的生理、智力和社會發(fā)育,必要的話,安排他們在別的地方接受體檢和治療。
Les soins post-partum se font principalement par les visites à domicile des travailleurs de la santé des cliniques de maternité et pédiatrie, parce que, traditionnellement, les femmes restent au lit environ un mois après l'accouchement.
產(chǎn)后護理多數(shù)通過婦幼保健診所的保健人員的家訪進行,這是因為文化慣例鼓勵產(chǎn)婦分娩后臥床約一個月。
Les repas des enfants scolarisés sont?contr?lés par le service de pédiatrie de l'Institut de la sécurité sociale, qui établit les menus des cantines scolaires et poursuit l'éducation en matière d'alimentation commencée dans la petite enfance.
至于學齡兒童,社會保障局幼兒事務處監(jiān)管校餐,直接選定學校食堂的飲食,并繼續(xù)開展已在幼兒期開始的營養(yǎng)教育活動。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com