Il est tombé dans les pommes .
他暈倒了。
La pièce est tombé à plat.
這個戲完全失敗了。
Cet enfant est tombé par terre en courant.
這個小孩在跑步的時候跌倒了。
Un arbre est tombé en travers de la route.
一棵樹橫倒在了馬路中央。
Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.
他生病了,從那時起,他就戒酒了。
Ceux qui sont tombés si bas ont-ils pitié d’eux-mêmes ?
跌落到如此低下境地的人,憐憫他們自己嗎?
Ce qui prouve que le livre est tombé après le crime.
那就是說,這書是在犯罪之后掉下來的。
Tu n'as pas eu mal quand tu es tombé du ciel ?
你從天上掉下來旳時候不痛嗎?
Il est tombé par terre sans connaissance.
他摔到地上,昏迷了過去。
Le tonnerre est tombé tout près d'ici.
落雷打在離此很近的地方。
Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.
您的手絹掉了, 別踩在上面。
Comment, tu es tombé du ciel, toi aussi ?
怎么,你也是從天上掉下來的?
Les pétales tombés se forment un grand tapis rouge.
落花鋪陳一片紅色地毯。
Ils se sont tombés amoureux envers et contre tout .
他們不顧一切地相愛了。
Si vous êtes tombé en amour, comment s'oublier eux-mêmes.
如果您正在下跌愛,如何能忘記自己。
Il est tombé parce que le chemin est glissant.
因為路滑, 他摔倒了。
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.
這話可沒有白說。
Vous aimez cette personne, elle aussi tombé en amour avec vous.
你愛的的人,也愛上了你。
Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .
這個國家在強大鄰國的勢力范圍中陷落了。
Il est tombé malade... (et) en outre, il a perdu sa place.
他病倒了……而且還丟了職位。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
Hein, mate un peu le tombé du froc.
看看這褲子合身不。
Je crois qu'on est tombé sur un virtuose.
- 我想我們遇到了一位演奏家。
La femme a poussé l’homme et il est tombé.
女的推了男的,然后他倒了。
Trois de ses commerces sont déjà tombés à l'eau.
三個商業(yè)中心已經石沉大海。
Donc ?a, c'est du merlot et tout est tombé.
因此,這些黑葡萄都掉了。
J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.
“我剛編入皇家海軍的時候,他就倒臺了?!?/p>
Vraiment dès qu'ils sont tombés, hop, on arrête la cuisson.
是的,一旦菠菜變軟,立即停止烹飪。
C'est un brevet qui est tombé dans l'oubli, en fait.
其實這是一項被遺忘的專利。
Mais un jour nous avons visité la tour Eiffel et il est tombé.
但是有一天我們參觀埃菲爾鐵塔,他從上邊掉下來了。
Sais-tu ce qui est arrivé aux enfants Targaryens quand le Roi Fou est tombé?
你知道“瘋王" 被推翻之前,他那些姓塔格利安的孩子們都怎么樣了么?
Il est probable que certains objets sont tombés de la grue.
很可能是貨物從吊車上掉下來造成的。
Nous serions tombés, nous serions tombés.
我們會倒下的,我們會倒下的。
Personne d'autre n'est tombé de son siège ? demanda Harry, un peu gêné.
“你們之中還有人——從座位上跌下來嗎?”哈利尷尬地問。
Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.
除了有些經歷...我有次和一個不說話的人拼車。
Mais après une semaine je n’ai plus rien fait parce que je suis tombé malade.
但是一周之后,我就不知道干啥了,因為我生病了。
Je suis personnellement un peu tombé dans ce piège quand j'ai appris l'italien.
當我學意大利語時,我有點掉入這個陷阱里。
Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.
我們需要嘗試找到適合大人們穿的合身并且舒服的衣服。
Tu as l’air d'un épagneul qui serait tombé dans un lac, dit- elle en l’embrassant.
朱莉亞親了親他的臉頰,說:“你看起來活像一只掉進池塘的西班牙長毛垂耳犬?!?/p>
Qu'est-ce que c'est que ce truc qui m'est tombé sur le crane ? dit-il.
“那是什么?”
Sont-ils tombés à la mer ? demanda Paganel.
“也許掉到海里了?!卑图觾葼栒f。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋