Ces moments-là portent un nom, Arthur, ? l’émerveillement ?, et il ne tient qu’à toi que ta vie soit un émerveillement.

孩子，這些東西，它們有一個(gè)共同的名字叫“神奇”，的生活一旦變得奇妙，那么這種神奇就只屬。

Tandis que les surprenantes photographies issues de l'exploration spatiale ne cessent de forcer notre admiration et notre émerveillement, nous sommes persuadés que la volonté populaire se manifestera avec de plus en plus de force pour que le monde encore vierge de l'espace demeure à tout jamais le théatre d'activités pacifiques pour le bien de l'humanité tout entière.

的空間探索照片令人震撼，繼續(xù)使人們感到敬畏和驚奇，我們相信，公眾的決心肯定將會(huì)加強(qiáng)：永久保持這一質(zhì)樸的空間世界為全人類的一個(gè)和平的舞臺(tái)。

En effet, les photographies extraordinaires des récentes missions spatiales projetées sur les écrans de télévision du monde entier ont, une fois encore, ravivé dans nos c?urs et nos esprits le sentiment d'émerveillement à l'égard de l'exploration spatiale et renforcé la détermination populaire de maintenir le monde immaculé de l'espace en tant qu'arène pacifique pour l'humanité tout entière et à tout jamais.

外空飛船近來給全世界的電視屏幕發(fā)來史無前的神奇照片，重激發(fā)了我們心靈中對(duì)空間探索的渴求，并加強(qiáng)了人民的決心，決心把純潔的宇宙永遠(yuǎn)作為全人類的和平舞臺(tái)。