Jeanne est la fille a?née dans cette famille.

讓娜是家里的長女。

Il est mon a?né de deux ans.

他比我大兩歲。

11.Elle est ma soeur a?née, pas ma soeur cadette.

她是我姐姐不是我妹妹。

Je suis l'a?né et j'ai deux cadets.

我是老大，我有兩個(gè)弟弟妹妹。

Dans la mythologie grecque,Hadès est frère a?né de Zeus.

在希臘神話中，哈得斯是宙斯的哥哥。

Mon frère a?né qui est le soldat est en permission.

我哥哥是個(gè)軍，他正在休軍假。

Ainsi, l’a?né est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如，長的，總會(huì)給予最多的權(quán)利。

Les trois soeurs a?nées, peureuses et égo?stes, payèrent ainsi très cher leur lacheté.

這三個(gè)長的姐姐，膽小又自私，為她們的行為付出了代價(jià)。

Mon frère a?né attend l'emploi à la maison, car il est dégommé par le patron.

我哥哥待業(yè)在家，因?yàn)樗焕习褰夤土恕?/p>

Cela se vérifie tout particulièrement chez les a?nés plus?agés (75?ans et plus).

高齡老（75歲以上）的情況尤其如此。

Son fils a?né a douze ans.

他的大兒子十二歲。

Les a?nés doivent être assistés dans leur r?le de soignants.

老照料者需要得到支持，以履行其照料職責(zé)。

L'a?née a été rouée de coups à plusieurs reprises.

齡最大的兒童經(jīng)常受到毆打。

Précédemment, le fils a?né devenait chef du ménage en pareilles circonstances.

以前在這種情況下，長子將成為戶主。

Souvent les filles a?nées prennent totalement en charge les soins du ménage.

許多情況下，長些的女兒承擔(dān)所有家務(wù)責(zé)任。

La loi stipule que le fils a?né est le principal héritier.

習(xí)慣法規(guī)定，長子是家庭財(cái)產(chǎn)的主要繼承。

Il est donc d'autant plus urgent de prêter attention aux droits des a?nés.

隨著口老齡化，重視老婦女和男子的權(quán)利變得越來越重要。

Il présente un mandat de Jamel Baraket, frère a?né?de Fa?sal Baraket (décédé).

他提交了Faisal Baraket(已故)的哥哥Jamel Baraket的一份授權(quán)書，授權(quán)以其名義行事。

Mais même parmi les fils, l'a?né est mieux considéré que les autres gar?ons.

甚至在兒子之間，長子比其他的兒子更受惠。

Il a laissé son fils a?né à Erevan avec ses parents pour des raisons scolaires.

他把大兒子留在埃里溫上棋類學(xué)校，由他的照看。