Elle achète un porte-monnaie pour sa s?ur cadette.

她給妹妹買了一個錢包。

Je suis l'a?né et j'ai deux cadets.

我是老大，我有兩個弟弟妹妹。

Sa mère est ma s?ur cadette.

他母親是我妹妹。

11.Elle est ma soeur a?née, pas ma soeur cadette.

她是我姐姐不是我妹妹。

Oui, j'ai un frère et deux soeurs cadettes.

有，我有一個哥哥和兩個妹妹。

Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.

我哥哥在一家大企業(yè)有個職位。

Il est le cadet d'une famille de trois enfants.

他是家三個子中的一個。

Il a demandé à son frère cadet de lui écrire la phrase magique.

他讓他的弟弟幫他寫下了這神奇的話語。

Actuellement, l'école peut recevoir 50 cadets pour une période de formation de 12 semaines.

學院目前的培訓能力是每12周培訓50名學員。

C'est le cadet de mes soucis.

〈轉義〉這是我不擔心的事。

C'est le cadet.

這是的子。

Deux cent quarante-huit cadets timorais sont par ailleurs actuellement en formation.

另外還有248名東帝汶學員正在接受訓練。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受訓練。

Un coup de massue d'autant plus douloureux que ses parents naturels garderont Mona, sa soeur cadette.

當他知道他的父母撫養(yǎng)著他的親生妹妹莫娜的時候，更是如同受到了當頭一棒。

Deux cents cadets sont actuellement en formation à l'école de police.

警官生目前正在警官學校接受訓練。

Son père a été tué par balles et son frère cadet à coups de couteau.

他的父親被槍殺，他弟弟被刀捅死。

à l'age de 12 ans, les filles ont souvent la totale responsabilité de leurs cadets.

女滿12歲時，往往讓她們全責照管弟妹。

Celles-ci représentent actuellement 6?% des effectifs et environ 12?% des cadets de l'actuelle promotion.

目前，婦女占警官的6％，在本期的培訓班上，大約12％的學員為女性。

à la campagne, vers 7 ou 8 ans, les petites filles de la famille commencent à s'occuper des cadets.

在老撾農村地區(qū)，到了七八歲，家中女將開始照管弟妹。

Il y a maintenant 490?femmes officiers de police en service et 235?femmes parmi les cadets en cours de formation.

目前有490名女警官任職，另有235名警校女學員仍在接受培訓。