Ces mesures non-contraignantes peuvent comporter certains avantages.

這種非約束性措施可能具有某些優(yōu)勢。

Nous avons tous avantage à travailler ensemble.

同心協(xié)力有利于每一國家。

La constitution de tribunaux mixtes présente deux avantages.

設立混合法庭有好處。

Cela dit, cette politique présente manifestement des avantages.

不過這種辦法的優(yōu)點很明顯。

Deuxièmement, la mondialisation avantage exagérément les pays développés.

其次，全球化給發(fā)達國家?guī)淼鸟砸孢^大。

Les accords commerciaux régionaux procurent également des avantages considérables.

區(qū)域貿(mào)易安排也有極大的益處。

Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.

最大限度的透明度有利于所有參與者。

Toutefois, les plafonds présentent des avantages et des inconvénients.

但是，限制的利弊同時存在。

Cette seule mesure représente un avantage supplémentaire non négligeable.

僅此一項即構成可觀的額外福利。

Galileo présente toutefois plusieurs avantages par rapport au GPS.

不過，伽利略系統(tǒng)在若干方面比GPS優(yōu)越。

Ces peuples peuvent néanmoins en tirer des avantages considérables.

不過，這些項目也可能為土著人民帶來不少好處。

Les programmes de transferts monétaires offrent beaucoup d'avantages.

現(xiàn)金轉撥方案具有許多已報道的好處。

Il estime avoir un solide avantage comparatif dans ce domaine.

微額供資特別股認為它在推進這種方式方面具有很強的比較優(yōu)勢。

Un régime de s?retés global et intégré présente certains avantages.

綜合全面擔保制度具有某些好處。

Le rendement énergétique apporte de nombreux avantages à la société.

能源效益為社會帶來許多好處。

Certaines organisations ont repéré les avantages des systèmes d'ERP.

若干組織已確認了企業(yè)資源規(guī)劃系統(tǒng)的優(yōu)點。

La Commission a l'avantage d'être un mécanisme souple.

該委員會提供了一種靈活的機制。

Chacune de ces approches présente des avantages et des inconvénients.

這些做法各有其長處和短處。

L'Argentine a mentionné plusieurs avantages de la justice réparatrice.

阿根廷提到恢復性司法的幾種優(yōu)點。

Le défi consiste à transformer le fossé en avantage numérique.

困難是如何將數(shù)字鴻溝變成數(shù)字紅利。