Un document publié par l'UFW, California's Broken Promises: The Laws On The Books Are Not The Laws In The Fields (Les promesses non tenues de la Californie?: les lois dans les livres ne sont pas les lois dans les champs) dénonce bon nombre de ces problèmes.

美農(nóng)工會(huì)的《加利福尼亞被違背的言：書(shū)上的法律并非田間的法律》一書(shū)披露了許多這種問(wèn)題。

Mark Sneddon, “Legislating to facilitate electronic signatures and records: exceptions, standards and the impact of the statute book”, University of New South Wales Law Journal, vol. 21, no?2 (1998), voir en particulier la deuxième partie, chapitre II sur les objectifs de l'écrit et les prescriptions relatives à la signature.

Mark Sneddon,“Legislating to facilitate electronic signatures and records: exceptions, standards and the impact of the statute book”, University of New South Wales Law Journal, vol. 21， No. 2 (1998)， 尤其見(jiàn)有關(guān)書(shū)面和簽名要求政策目標(biāo)的第二部分，第二章。

à ce sujet, j'aimerais citer Amartya Sen, célèbre lauréat du prix Nobel, qui a récemment publié un essai dans la revue New?York Review of Books?: "Sous l'apparence d'un sang-froid dicté par le réalisme et le bon sens, le pessimisme irraisonné peut parfois être utilisé pour justifier une inaction et un renoncement coupables face à une responsabilité publique".

在這方面，我想引述著名的貝爾獎(jiǎng)獲得者Amartya Sen最近在《紐約書(shū)評(píng)》上發(fā)表的一篇文章中的一句：“毫無(wú)由來(lái)的悲觀情緒，裝作是具有現(xiàn)實(shí)精神和常識(shí)的沉著，可以“掩飾”災(zāi)難性的無(wú)所作為和對(duì)公共責(zé)任的放棄?！?/p>

Pour une analyse de l'emploi d'armes chimiques et biologiques par la secte Aum?Shinrikyo, voir D.?E.?Kaplan ?Aum?Shinrikyo?, dans Tucker (note?120 plus haut, p.?207 à?226), Smithson et?Levy (note?118 plus haut, p.?71 à?111); D.?E.?Kaplan et A.?Marshall, Cult at the End of the?World, New?York, Crown Publishers, 1996. Voir également R.?J.?Lifton, Destroying the World to Save It: Aum?Shinrikyo. Apocalyptic Violence and the New Global Terrorism, New?York, Metropolitan Books, 1999.

關(guān)于奧姆真理教學(xué)武器和生物武器情況的分析，見(jiàn)D.E. Kaplan, “Aum Shinrikyo”，in Tucker, note 120 supra, pp. 207-226,Smithson and Levy, note 118 supra, pp. 71-111；D. E. Kaplan and A. Marshall, Cult at the End of the World, New?York, Crown Publishers, 1996. See also R.J. Lifton, Destroying the World to Save It: Aum Shinrikyo, Apocalyptic Violence and the New Global Terrorism, New York, Metroplitan Books, 1999。