caquetage

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

n.m.

1. (母雞)咕噠咕噠的叫聲
Il a été réveillé par le caquetage de la basse-cour.他被雞棚里的咕噠叫聲鬧醒了。
Le frémissement des guêpes, le caquetage des pintades (Beauvoir).胡蜂嗡嗡，珠雞咕咕。(波伏瓦)

2. 不知趣的饒舌；不合時宜的嘮叨
M.de Guermantes, agacé du caquetage de sa femme, fixait sur elle des prunelles toutes chargées (Proust).蓋爾芒特先生，被子喋喋不休的廢話所激怒，便瞪起眼睛盯著她瞧。(普魯斯特)
Quel ennuyeux et insignifiant caquetage que la conversation quand elle n'est pas dirigée (Stendhal).當談話得不到引導時，就會變成多么煩人、多么無聊的閑扯啊。(司湯達)

法語 助 手 版 權 所 有

近義、反義、派生詞典

近義詞：

babillage,  bavardage,  pépiement,  commérage,  piaillerie,  jacassement

聯(lián)想詞

coq公雞，雄雞;monologue獨白;chant歌唱;cri叫喊聲，喧嘩聲;plumage一身羽毛;discours演說，講話;grossier粗的，粗糙的;grotesque令人發(fā)笑的，滑稽的;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關注我們的微信

• 

  下載手機客戶端