Ce casino a un faux air de palais italien.

這家場(chǎng)外表有點(diǎn)像意大利的宮殿。

Il a subi une grosse perte au casino en jouant à la roulette.

場(chǎng)的輪盤中輸?shù)煤軕K。

Bienvenue au Hard Rock Casino!

歡迎比較隱晦的搖滾場(chǎng)!

Le pot aux roses a aussit?t été découvert et le groupe de casinos a immédiatement porté plainte.

兩名少年的詭計(jì)馬上被揭穿了，LB集團(tuán)立刻將們告上法庭。

Pas vraiment. La Bourse de Shangha? a un c?té casino qui la déconnecte complètement de l'économie réelle.

不一定。上海證券交易所是一個(gè)，完全脫離現(xiàn)實(shí)經(jīng)濟(jì)體系的場(chǎng)。

De plus, les Guamiens ont voté massivement contre la légalisation du jeu en casino dans les grands h?tels de Guam.

此外，關(guān)島人民也以壓倒的大多數(shù)票反對(duì)將關(guān)島一些大旅館內(nèi)設(shè)場(chǎng)開(kāi)合法化的提案。

Bref, le?Commissaire chargé de délivrer les permis de vente d'alcool était chargé de veiller à l'intégrité interne et externe du casino.

簡(jiǎn)而言之，專賣局長(zhǎng)負(fù)責(zé)保持場(chǎng)的內(nèi)外一致性。

Il en va de même des comptables, des conseillers fiscaux, des agents immobiliers, des propriétaires de casinos et des autres hommes d'affaires.

同樣的規(guī)定也適用于會(huì)計(jì)、稅務(wù)顧問(wèn)、房地產(chǎn)代理商、場(chǎng)和其工商業(yè)者。

Société produits sont largement utilisés dans les haut de gamme, les h?tels, Sadian, des h?pitaux, des bureaux, des casinos et privé résidentiel de qualité.

本公司系列產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于高檔賓館、灑店、醫(yī)院、寫、樂(lè)場(chǎng)及私家品位住宅。

Au début des années 70, après un bref passage à la direction de la danse à l'Opéra de Paris, il reprend le Casino de Paris.

70年代初，羅蘭-佩蒂擔(dān)任短期的巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)總監(jiān)，后來(lái)重購(gòu)了當(dāng)時(shí)的巴黎場(chǎng)。

Son r?le, défini par la loi, consiste à assurer la surveillance constante des opérations du casino, r?le reconnu par la Cour suprême dans l'affaire Alvaro.

的法定作用是，確保經(jīng)常檢查場(chǎng)的營(yíng)業(yè)活動(dòng)，這是南澳大利亞最高法院Alvaro案件中所承認(rèn)的作用。

7 du rapport supplémentaire). Il tient à signaler que les casinos peuvent être des lieux commodes pour blanchir de l'argent et financer le terrorisme.

反恐委員會(huì)謹(jǐn)指出，場(chǎng)可成為對(duì)非法收入進(jìn)行洗錢的絕佳場(chǎng)所，并可能成為資助恐怖活動(dòng)的來(lái)源。

Oui, il y a quelques petits musées et une médiathèque, mais, malgré des restos, un casino et un cinéma, il n'y a presque aucune vie nocturne.

雖然那里確實(shí)有一些小博物館和一家圖書館，但除了餐館、一座場(chǎng)和一家電影院外，就幾乎沒(méi)有夜生活了。

Les Bermudes ont une image haute gamme et l'absence de casinos et de jeux de hasard rend le territoire moins attirant pour le tourisme de masse.

百慕大有一個(gè)高級(jí)市場(chǎng)的形象，它沒(méi)有場(chǎng)，因此對(duì)大眾市場(chǎng)較缺乏吸引力。

Sont notamment assujettis à cette obligation les banques, les bureaux de change, les bourses et agents de change, les notaires, les casinos et les salles de jeux.

這一報(bào)告義務(wù)將適用于銀行、外匯店、證券交易所和股票經(jīng)紀(jì)商、公證處、場(chǎng)等等。

Il est recommandé aux gouvernements de s'efforcer d'exiger que tous les lieux de travail intérieurs (y compris les restaurants, bars et casinos) et lieux publics soient non-fumeurs.

建議政府設(shè)法規(guī)定所有室內(nèi)工作場(chǎng)所（包括餐館、酒吧和場(chǎng)）和公共場(chǎng)所做到百分之百無(wú)煙。

Juex d’argent est bien connu àMonaco. je vous présente le Grand Casino,il est fondé en 1878 , c’est un grand terrain de jeu pour commémorer le roi Charles .

建于1878年的大場(chǎng),是由巴黎歌劇院的同一設(shè)計(jì)師GAMIER所設(shè)計(jì),內(nèi)部的天花板和墻壁古典瑰麗,猶如一座豪o華的宮殿。

Les courtiers en liquidités sont définis à la fois par leur fonction (par exemple, une institution financière) et par leur activité (par exemple, une personne qui dirige un casino).

現(xiàn)金交易者既可根據(jù)職能加以界定，如金融機(jī)構(gòu)，也可根據(jù)活動(dòng)加以界定，如經(jīng)營(yíng)場(chǎng)的人。

Un mineur ne peut occuper un emploi dans un casino, une salle de jeux, une discothèque, une bo?te de nuit ou un bar de nuit, ni un autre emploi analogue.

未成年人不能場(chǎng)、游戲廳、迪斯科舞廳、夜總會(huì)或夜間酒吧從事工作也不能從事其類似工作。

Pourtant, c'est ce qui est en train de se produire à l'heure actuelle, et c'est l'expression la plus claire du fonctionnement de ce que l'on appelle le capitalisme de casino.

然而，這正是最近所發(fā)生的情況，這就是所謂場(chǎng)資本主義的最明顯例子 。