Ce commer?ant fait un chiffre d'affaires assez coquet.

這個商人生意做得相當(dāng)大。

Yao engagés dans la production alimentaire traditionnelle, le chiffre d'affaires.

從事瑤族傳統(tǒng)食品的生產(chǎn)、銷售。

D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.

首先讓我們一起來看一組和我們今日社會息息相關(guān)的統(tǒng)計數(shù)字。

La Société a été fondée en 2003, le chiffre d'affaires en bon état.

本公司成立于2003年，銷售情況。

Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.

絡(luò)犯罪活的商業(yè)利益現(xiàn)在到達(dá)了天文數(shù)字1萬億美元。

Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'interessent plus qu'aux chiffres.

除了數(shù)字之外，我得跟大人一樣只對數(shù)字有興趣。

Les chiffres du ch?mage ont constamment augmenté.

失業(yè)人數(shù)不斷在增長。

Je n'ai pas la mémoire des chiffres.

我不善于記數(shù)字。

Fran?ais tabou par les chiffres "13" et "Friday".

法國人所忌諱的數(shù)字是“13”與“星期五”。

Les grandes personnes aiment les chiffres.

這些大人們就愛數(shù)目字。

"Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport.

報告還說，“從一些數(shù)字中能夠得出于此不同的解釋。

Face à ces chiffres, les ventes américaines font pale figure.

面對這些數(shù)字，美國汽車商臉色慘白。

C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.

也是小精靈和巫婆的幸運數(shù)字。

Des chiffres quasiment identiques par rapport à l'année dernière.

這些數(shù)字基本與去年一致。

Mme Abarca (équateur) présente quelques chiffres complémentaires.

Abarca女士（厄瓜多爾）提供了一些補(bǔ)充性統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

Ces postes sont inclus dans les chiffres susmentionnés.

這些員額包括在上述數(shù)字之中。

L'OSCE voudrait porter ce chiffre à 100.

歐安組織的要求是最終將該人數(shù)增加到100。

Ce chiffre est quand-même meilleure que sa performance amérique(la deuxième semaine avec-61%).

這一成績比本片在西方強(qiáng)國的體現(xiàn)稍(西方強(qiáng)國第二周跌幅達(dá)61%)。

L'une et l'autre partie contestent ces chiffres.

雙方對估計的數(shù)字有爭議。

Ce n'est pas un chiffre en l'air.

然而，這些不僅僅是空洞的數(shù)字。