à chaque risque ou critère, sont associés un ou plusieurs coefficients.

每一項(xiàng)風(fēng)險(xiǎn)水平和標(biāo)準(zhǔn)都有一相關(guān)的數(shù)。

Deux Parties ont dit utiliser des coefficients par défaut établis localement pour certaines sources.

兩報(bào)告說(shuō)，對(duì)有些排放源，使用了當(dāng)?shù)孬@得的缺省數(shù)。

La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80?%.

關(guān)于調(diào)整梯度，委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)贊同保持80％這一水平。

Quarante-six pays examinent leurs données sur le PIB pour obtenir des coefficients de pondération.

國(guó)家正在審查國(guó)內(nèi)總產(chǎn)值數(shù)據(jù)，以便得出加權(quán)數(shù)據(jù)。

On trouvera dans le tableau 2 les coefficients d'ajustement applicables à cette catégorie.

附表2列有適用于所有工作地點(diǎn)專業(yè)及以上職類的工作地點(diǎn)差價(jià)調(diào)整數(shù)乘數(shù)。

La plupart des Parties ont déclaré utiliser les coefficients d'émission par défaut du GIEC.

大數(shù)報(bào)告說(shuō)，使用了氣專委缺省排放數(shù)。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行業(yè)是研究密集型的。

Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.

提供該證據(jù)類別的一件證據(jù)即得到到固定百分比的得分。

En outre, l'UNICEF avait atteint le coefficient officieux de liquidité indiqué dans ses états financiers.

此外，兒童基金會(huì)還達(dá)到了財(cái)務(wù)報(bào)表中所說(shuō)的非正式流動(dòng)資金的比例。

Organismes compter sur le coefficient multiplicateur de la richesse, plut?t que sur leur propre argent durement gagné.

要靠組織倍增財(cái)富，而不能單打獨(dú)斗賺血汗錢。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核彈頭數(shù)目也有所削減，數(shù)為1.7。

Il convient de conserver l'actuel coefficient de 80?% pour que le barème soit équitable.

現(xiàn)行80％的梯度應(yīng)予保留，以確保比額表公平合理。

Une Partie a indiqué aussi avoir appliqué les coefficients d'émission d'autres pays de la région.

有1還報(bào)告說(shuō)，利用了所在區(qū)域其他國(guó)家的排放數(shù)。

Le Comité consultatif considère qu'il conviendrait d'augmenter encore le coefficient d'abattement pour délais de déploiements.

委員會(huì)認(rèn)為，將延遲部署數(shù)進(jìn)一步調(diào)高許是適當(dāng)?shù)摹?/p>

Le coefficient de Gini augmente avec l'inégalité.

吉尼指數(shù)隨不平等的程度增加而增加。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果將后者也算在內(nèi)，前述數(shù)將降為0.50。

Selon cette méthode, le coefficient d'utilisation passerait à 72?%.

根據(jù)這一法， 總體利用率將減為72％。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隱含的排放數(shù)完全是為了用于比較數(shù)據(jù)。

Plant PTC est un professionnel de production de chaleur coefficient de température positif fabricants de composants.

本廠是一家專業(yè)生產(chǎn)PTC正溫度數(shù)發(fā)熱型元件的生產(chǎn)廠商。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果沒(méi)有注銷證明，要對(duì)證據(jù)計(jì)算等級(jí)分。