En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .

在所有合案中，我們都要與合結(jié)一致。

On a parfois des o ervatio à faire à ses collaborateurs.

人有時也會對自己合者進行批評。

Dans la culture d’entreprise fran?aise, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.

在法國企業(yè)文化中，人們很少因為工上原因向同事祝賀。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

不要浪費時間在白日做夢和閑談上，好好選擇你事業(yè)伙伴。

Je suis enchanté de mon collaborateur.

我對我合者十分滿意。

Ma collaboratrice me seconde dans mon travail.

我女合人協(xié)助我工。

Il sous-estime les compétences de ses collaborateurs.

他低估了合伙伴能力。

Il est collaborateur irrempla?able de notre entreprise.

他是我們公司不能替代合者。

Notre gratitude va également à ses remarquables collaborateurs.

我們還要感謝他身邊出色工人員。

Je suis le gérant, pour plus de 50 personnes sous mes collaborateurs!

本人為經(jīng)理，下屬50多人為本人員工！

Durant les interrogatoires, on tente de les enr?ler comme collaborateurs.

以色列還在審問時企圖招募孩子做細。

Nous remercions également ses collaborateurs de la mission britannique à Londres.

我們還要感謝他在英國代表以及在倫敦同事。

Je le répète, nous nous considérons tous comme collaborateurs de la présidence.

我重申，我們都把自己看主席之友。

Tombé le 19?ao?t avec ses collaborateurs, il restera dans nos mémoires.

他于8月19日同他同事們一道被害，我們將永遠懷念他。

Lors de cet examen, les membres du Comité consultatif ont rencontré vos collaborateurs.

在審議這一事項期間，委員會與你代表進行了會談。

Je vous prie de faire part de nos remerciement à vos collaborateurs également.

請你向你班子所有人轉(zhuǎn)達我們感謝。

Les cadres sont maintenant habilités à sélectionner leurs collaborateurs, sous réserve des contr?les appropriés.

現(xiàn)在主管有權(quán)選擇自己工人員，但有適當制衡措施。

Nos pensées vont à ses proches collaborateurs ainsi qu'aux membres de sa famille.

“我們還想念他親密伙伴和家人。

Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tache.

企業(yè)界應(yīng)該成為這一事業(yè)堅定自愿合者。

Il a été proposé de renouveler cette initiative, en l'élargissant aux nouveaux collaborateurs.

建議以后還舉辦這類培訓(xùn)，并讓新工人員參加。