Le PNUE est étroitement associé à ces activités.

環(huán)境署密切一項概念性工作。

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科學研究所創(chuàng)始聯(lián)系成。

La Pologne s'est associée aux opérations antiterroristes en cours.

波蘭已經(jīng)加入反恐怖主義持續(xù)行動。

Le Président dit que le Bélarus s'est associé aux auteurs.

主席說，白俄羅斯加入了提案國行列。

Mon pays s'est immédiatement associé aux efforts internationaux de solidarité.

我國立即加入了國際聲援努力。

Les représentants du personnel doivent être étroitement associés à ce processus.

種作業(yè)必須在同工作人代表密切合作情況下進行。

L'état libre associé n'est pas un statut politique.

自由聯(lián)邦地位不是一種政治地位。

L'équipe tout entière assure chaque fois la thérapie ou lui est associée.

在每一種情況下，整個小組不是作為單個治療專家就是作為聯(lián)合治療專家參與此項服務。

Le Président dit que l'équateur et le Suriname se sont associés aux auteurs.

主席說厄瓜多爾和蘇里南已經(jīng)加入提案國。

Les migrations internationales sont plus particulièrement associées à la mondialisation et à la libéralisation.

國際移徙與全球化及自由化關聯(lián)更為密切。

L'arrestation d'enfants précédemment associés à des groupes armés suscite de vives inquiétudes.

另外，逮捕原先與武裝團體有關系兒童問題已引起人們嚴重關切。

Les congénères prédominants sont ceux qui sont associés au PentaBDE et au DecaBDE commercial.

主要同源物是與商用五溴二苯醚和十溴二苯醚有關同源物。

Le secteur de la santé devrait être largement associé aux interventions d'urgence et humanitaires.

衛(wèi)生部門應全面參與處理急情況行動和人道主義行動。

Tous les départements, programmes et fonds de l'ONU ont été associés à cette réforme.

一過程涉及到聯(lián)合國所有部門、方案和基金。

L'UNICEF et la Représentante spéciale du Secrétaire général sont étroitement associées à son activité.

兒童基金會和秘書長特別代表與工作組活動有密切聯(lián)系。

Différentes structures de capital social ont tendance à être associées à différents problèmes de gouvernance.

不同所有權(quán)結(jié)構(gòu)一般會與不同治理問題有關。

Des organisations non gouvernementales autochtones qui travaillent avec les communautés ont été associées aux activités.

開展基于社區(qū)活動土著非政府組織也參與其中。

Plusieurs Parties ont communiqué les co?ts estimatifs associés à l'adoption de mesures d'atténuation.

好幾個締約方還估計了與采用緩解措施有關費用。

La vulnérabilité aux catastrophes naturelles associée à la faiblesse démographique posait problème en matière d'assurance.

易遭自然災害，再加上人口較少，給保險帶來了困難。

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

與生活方式不斷變化有關非傳播疾病越來越多。