Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

隨后我們用酸把硅球解掉，那么只剩下多孔、膠狀的聚物。

Toutes les autres unités armées seront dissoutes.

所有其他武裝部隊(duì)都將解散。

L'Autorité et le Conseil de gouvernement seront alors dissous.

屆時(shí)，聯(lián)盟臨時(shí)管理當(dāng)局和理事會將予解散。

Le 28 octobre, la Knesset a décidé de se dissoudre.

28日，以色列議會同意解散。

Le groupe de discussion électronique sur ce sujet a été dissous.

關(guān)于該議題的電子討論組已經(jīng)結(jié)束。

La Norvège comprend la décision du Secrétaire général de dissoudre l'équipe.

挪威理解秘書長解散該小組的決定。

De la participation à la reconstitution ou au maintien d'association ou groupement dissous.

參與改組或維持上述團(tuán)伙或集體。

On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.

Belmihoub-Zerdani女士指，在加蓬，雖然單身男子和單身女子各自管理自己的財(cái)產(chǎn)，但丈夫卻管理著夫妻財(cái)產(chǎn)，這顯然是一種歧視。

Isra?l a refusé de coopérer avec le Secrétaire général, le contraignant à dissoudre l'équipe.

以色列拒絕與秘書長作，使秘書長不得不解散了調(diào)查小組。

Le groupe de travail a été dissout avant que son ?uvre ne soit terminée.

在工作期限結(jié)束之前，該工作組就解散了。

Les conjoints dont le mariage est dissous ne peuvent pas hériter l'un de l'autre.

已經(jīng)解除婚姻的配偶在遺產(chǎn)方面不能彼此繼承。

Le groupe de discussion électronique sur les logiciels est dissous.

關(guān)于軟件問題的電子討論組據(jù)此結(jié)束。

L'équipe n'aurait pas d? être dissoute si vite.

該小組不應(yīng)如此快地被解散。

Les associations ne peuvent être dissoutes par un acte de gouvernement.

政府不得以任何行動解散社團(tuán)。

Lorsqu'une organisation terroriste reconnue est dissoute, ses biens sont confisqués.

被確定為屬恐怖主義性質(zhì)的組織一旦查封，財(cái)產(chǎn)充公。

La position israélienne a obligé le Secrétaire général à dissoudre l'équipe.

由于以色列的立場，秘書長被迫解散調(diào)查團(tuán)。

Le Secrétaire général a d? dissoudre l'équipe d'établissement des faits.

秘書長不得不解散實(shí)況調(diào)查組。

Il pouvait aussi dissoudre la cour martiale avant ou après le procès.

組庭官還可以“在審判前或?qū)徟衅陂g終止軍事法庭”。

Le Centre peut être dissous par la Conférence générale de l'ONUDI.

工發(fā)組織大會可解散科技中心。

Si des motifs graves l'exigent, le Prince régnant peut dissoudre le Parlement.

如有正當(dāng)充的理由，公爵可解散議會。