Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她那班火車取消了，因此她不來了。

Les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

我復(fù)習(xí)了考試取消了。

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回校上課被取消，校園被關(guān)閉。

Est-ce possible de remettre son rendez-vous à un autre jour ou bien d'annuler ce rendez-vous?

有沒有可能推遲約會(huì)或者取消約會(huì)呢？

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

我想取消預(yù)訂回程票。

La cour a annulé le premier jugement.

法院撒銷了原判決。

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

她沒有打電話到辦公室取消她約會(huì)。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

許多部級單位取消了原定于同日舉行招待會(huì)。

Si vous croyez qu’il est trop tard, annulez le projet.

如果您認(rèn)為太晚，那就取消這個(gè)計(jì)劃吧。

Attendu que le train est bondé, nous avons annulé ce voyage.

由于火車爆滿，我們取消了這次旅行。

La décision prise par la CBC a été annulée.

法院除了廣播公司決定。

(6) Je suis Monsieur Dupont. Je voudrais annuler ma réservation pour ce mardi.

我是杜邦先生。我想取消預(yù)訂本周二入住房間。

Les DTS ainsi créés seraient annulés une fois les emprunts remboursés.

以這種方式設(shè)立特別提款權(quán)在償還了之后將予以銷毀。

Le défendeur avait demandé à la Chambre d'annuler la sentence.

被告向法院申請撤銷該裁決。

Dimanche prochain, nous irons àla Colline parfumée. Si par hasard il pleuvait, la sortie serait annulée.

下周日我們?nèi)ハ闵?。如果碰巧下?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">話，郊游就取消。

Mais cette mesure n’est jamais entrée en vigueur et en 1802 Bonaparte l’annule.

但此項(xiàng)措施從未生效，波拿巴在1802年將其取消。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

對不起，先生，我要推遲出發(fā)時(shí)間，能不能取消我機(jī)票預(yù)訂？

Les Parties ont accepté la décision de la Commission d'annuler la visite.

雙方都已接受委員會(huì)取消訪問決定。

Le Gouvernement norvégien appuie la proposition du G-8 d'annuler la dette multilatérale.

因此，挪威支持八國集團(tuán)提出多邊取消債務(wù)提議。

Si l'ordonnance d'expulsion avait été annulée, la peine imposée aurait été alourdie.

如果驅(qū)逐令隨后被擱置，相關(guān)懲處就會(huì)加重。